innocente

1. agg
1) невинный, непорочный, чистый
innocente come l'acqua / come una colomba / un giglio / l'olio — сама невинность, невинный как младенец
2) невиновный, неповинный
innocente come l'acqua dei maccheroni — см. maccherone
3) безвредный
vino innocente — лёгкое вино
4) наивный, простодушный
domanda innocente — наивный вопрос
2. m тоск.
1) подкидыш
(spedale degli) Innocenti — приют для подкидышей (во Флоренции)
2) незаконнорождённый
Syn:
vergine, puro, ingenuo, candido, illibato, inesperto
Ant:
reo, colpevole

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "innocente" в других словарях:

  • innocente — INNOCÉNTE adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Nevinovat, simplu, fără artificialitate. [< fr. innocente]. Trimis de LauraGellner, 04.05.2005. Sursa: DN  INNOCÉNTE adv. (muz.) nevinovat, simplu. (< it. innocente) Trimis de raduborza,… …   Dicționar Român

  • innocenté — innocenté, ée (i no san té. tée) part. passé d innocenter. Innocenté par le jury …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Innocente — (ital., spr. innotschénte), unschuldig; als musikalische Vortragsbezeichnung: ungekünstelt, naiv …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • innocente — innocente. adj. desus. inocente …   Enciclopedia Universal

  • Innocente — Innocente, Innocenzo italienische Form von → Innozenz (Bedeutung: der Unschuldige) …   Deutsch namen

  • innocente — /in:o tʃɛnte/ [dal lat. innŏcens entis, der. di nocens nocivo , part. pres. di nocēre nuocere , col pref. in in 2 ]. ■ agg. 1. a. [che non ha commesso alcun reato: riconoscere i. un imputato ] ▶◀ incolpevole. ◀▶ colpevole, Ⓣ (giur.) reo. b.… …   Enciclopedia Italiana

  • innocente — (izg. inočȇnte) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za glazbenu interpretaciju; nevino, bezazleno, neizvještačeno ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • innocente — adj. desus. inocente …   Diccionario de la lengua española

  • innocente — ● innocent, innocente adjectif et nom (latin innocens, entis, probe) Qui n a pas commis l acte délictueux ou condamnable dont on le soupçonne : Cet homme est innocent du meurtre dont on l accuse. Qui n est pour rien dans des événements néfastes… …   Encyclopédie Universelle

  • innocente — in·no·cèn·te agg., s.m. e f. FO 1a. agg., s.m. e f., che, chi non è colpevole, è privo di colpa o responsabilità morale o giuridica: essere, dichiararsi innocente Contrari: colpevole. 1b. agg., estens., che non ha commesso alcun male: un ragazzo …   Dizionario italiano

  • innocente — in|no|cen|te 〈[ tʃɛ̣n ] Mus.〉 unschuldig, harmlos, ursprünglich [ital.] * * * in|no|cen|te [ɪno tʃɛntə] <Adj.> [ital. innocente = unschuldig < lat. innocens (Gen.: innocentis)] (Musik): einfach, schlicht, ursprünglich …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.