giustizia

f
1) справедливость
rendere / far giustizia a qd — отдать справедливость / воздать кому-либо должное
secondo la giustizia — по справедливости
2) правосудие
chiedere giustizia — требовать правосудия
amministrare la giustizia — отправлять правосудие; вершить суд
nelle mani della giustizia — в руки / в руках правосудия
3) суд, юстиция; судебные власти
ministero di Grazia e Giustizia — министерство юстиции (в Италии)
Alta corte di giustizia — верховный суд
palazzo di giustizia — дворец правосудия, здание суда, суд
procedere in via di giustizia — действовать судебным порядком
ricorrere alla giustizia — обратиться в суд
viene / arriva la giustizia! — суд идёт!
4) наказание
giustizia sommaria — короткая расправа без суда; самосуд
esecutore della giustizia — палач
luogo della giustizia — место казни, эшафот
fare giustizia — расправиться; наказать
farsi giustizia da sé — самому расправиться, самому свести счёты (с кем-либо); отомстить за себя
5) богиня правосудия
Syn:
giustezza, equità, imparzialità; castigo
Ant:
inguistizia, parzialità, iniquità
••
fare la giustizia coll'ascia — судить / рубить с плеча

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "giustizia" в других словарях:

  • giustizia — /dʒu stitsja/ s.f. [dal lat. iustitia, der. di iustus giusto ]. 1. a. [riconoscimento e rispetto dei diritti altrui, sia come consapevolezza sia come prassi dell uomo singolo e delle istituzioni: agire secondo g. ; fare un atto di g. ; uomo di… …   Enciclopedia Italiana

  • giustizia — giu·stì·zia s.f. FO 1a. valore, principio etico che consiste nel riconoscere e rispettare i diritti di ogni singolo individuo, valutando correttamente i meriti e le colpe di ognuno: giudicare, governare con giustizia, credere nella giustizia,… …   Dizionario italiano

  • giustizia — {{hw}}{{giustizia}}{{/hw}}s. f. 1 Virtù, principio etico per il quale si giudica rettamente e si dà a ciascuno ciò che gli è dovuto: operare secondo –g; SIN. Equità, imparzialità; CONTR. Ingiustizia. 2 Retto funzionamento dei rapporti sociali,… …   Enciclopedia di italiano

  • giustizia — s. f. 1. diritto, legge □ equità, equanimità, imparzialità □ dirittura, probità, onestà, rettitudine, virtù CONTR. ingiustizia, iniquità, parzialità, nequizia, sperequazione □ disonestà, corruzione, improbità 2. autorità giudiziaria, magistratura …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • giustizia — pl.f. giustizie …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Giustizia E Libertà — (Justice et Liberté) fut un mouvement politique italien créé à Paris en 1929 par un groupe d exilés antifascistes dont émerge un leader Carlo Rosselli. Le mouvement était organisé par tendances politiques qui avaient une volonté commune de s… …   Wikipédia en Français

  • Giustizia e Libertà — Giustizia e Libertạ̀   [dʒu ; italienisch »Gerechtigkeit und Freiheit«], antifaschistische italienische Widerstandsgruppe, gegründet 1929 in Frankreich u. a. von C. Rosselli, E. Lussu, F. Nitti, F. Parry …   Universal-Lexikon

  • Giustizia e Libertà — Carlo Rosselli, un des fondateurs du mouvement Giustizia e Libertà Giustizia e Libertà (en français Justice et Liberté) est un mouvement politique italien, créé à Paris en 1929 par un groupe d exilés antifascistes. Carlo Rosselli s impose comme… …   Wikipédia en Français

  • Giustizia e Libertà — Infobox Military Unit unit name=Giustizia e Libertà caption=Sleeve emblem Giustizia e Libertà Partisans dates= 1929 1945 country= allegiance=Italian anti fascist resistance type= Partisans role= size= command structure=Action Party (Partito d… …   Wikipedia

  • Giustizia e Liberta — Justice and Liberty (GL)    An antifascist organization founded in Paris in 1929 by Carlo Rosselli, Gaetano Salvemini, and several other intellectuals, Giustizia e Liberta has a proud place in Italian history. Under the headline “we shan’t win in …   Historical Dictionary of modern Italy

  • Alla Giustizia Hotel Venice (Venice) — Alla Giustizia Hotel Venice country: Italy, city: Venice (Mestre) Alla Giustizia Hotel Venice Location Alla Giustizia Hotel placed in Mestre Venice is ideally located, at only 700 metres from the railways station and 50 metres from the by pass… …   International hotels

Книги

Другие книги по запросу «giustizia» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.