giuramento

m юр.
присяга, клятва; принятие присяги
delazione del giuramento юр. — принесение присяги
falso giuramento юр. — ложные показания
giuramento da marinaio шутл. — клятва моряка, легкомысленные обещания
fedele al giuramento — верный присяге
prestare giuramento — 1) принимать присягу 2) приносить присягу, присягать
fare giuramento — клясться
deferire al giuramento юр. — приводить к присяге
mancare al giuramento, tradire / violare il giuramento — нарушать присягу
osservare / mantenere il giuramento — сохранять верность присяге
dispensare / sciogliere dal giuramento — освобождать от присяги
sotto giuramento — под присягой
Syn:
giuro, voto, promessa solenne, sacramento; bestemmia
Ant:
spergiuro

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "giuramento" в других словарях:

  • giuramento — /dʒura mento/ s.m. [dal lat. tardo iuramentum, der. di iurare giurare ]. [forma solenne di affermare e promettere, che impegna la propria coscienza sia di fronte a una divinità, a un autorità o ad altre persone, sia anche solo di fronte a sé… …   Enciclopedia Italiana

  • giuramento — giu·ra·mén·to s.m. 1. AU dichiarazione solenne con cui si afferma o promette qcs., di fronte a un autorità, a un altra persona o a se stessi: pronunciare un giuramento, sciogliere, tradire un giuramento, restare fedeli a un giuramento | dare,… …   Dizionario italiano

  • giuramento — {{hw}}{{giuramento}}{{/hw}}s. m. Atto del giurare | Impegno solenne assunto da chi giura: osservare, violare il –g; mancare al giuramento | Far –g, giurare | Agire sotto –g, vincolato da un giuramento | Dare il –g, prestare –g, impegnarsi… …   Enciclopedia di italiano

  • giuramento — pl.m. giuramenti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • giuramento — s. m. promessa solenne, attestazione, sacramento (lett.) □ voto □ professione CONTR. spergiuro …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Il Giuramento — El juramento Il Giuramento Forma Ópera Actos y escenas 3 actos Idioma original del libreto italiano Libretista Gaetano Rossi Fuentes literarias la obra Angelo, tira …   Wikipedia Español

  • Il giuramento — ( The Oath ) is an opera in three acts by the Italian composer Saverio Mercadante. The libretto, by Gaetano Rossi, is based on Victor Hugo s play Angélo, tyran de Padoue . The opera was first performed at La Scala, Milan on 11 March 1837.… …   Wikipedia

  • Saverio Mercadante — in a portrait by Andrea Cefaly (Museo di San Martino, Naples) Giuseppe Saverio Raffaele Mercadante (baptised 17 September 1795 – 17 December 1870) was an Italian composer, particularly of operas. While Mercadante may not have retained the… …   Wikipedia

  • giurare — [lat. iurare, propr. pronunciare la formula rituale ]. ■ v. tr. 1. [fare un affermazione, una promessa e sim. con giuramento, assol. o con il compl. ogg. o seguito da prop. oggettiva esplicita o implicita: g. il vero, il falso ; giuro di dire la… …   Enciclopedia Italiana

  • Giovanni Vincenzo Bolgeni — (b. Bergamo, Italy, 22 January, 1733; d. Rome, 3 May, 1811) was a Jesuit theologian and controversialist. LifeHe entered the Society of Jesus on 31 October, 1747, taught theology and philosophy in Macerata, and was a member of the Society when it …   Wikipedia

  • Giovanni Vincenzo Bolgeni —     Giovanni Vincenzo Bolgeni     † Catholic Encyclopedia ► Giovanni Vincenzo Bolgeni     Theologian and controversialist, b. at Bergamo, Italy, 22 January, 1733; d. at Rome, 3 May, 1811. He entered the Society of Jesus, 31 October, 1747, taught… …   Catholic encyclopedia

Книги

Другие книги по запросу «giuramento» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.