funzione

f
1) биол., физиол. функция, работа, деятельность, отправление
funzioni vitali — жизненные функции
funzione del cuore — работа / деятельность сердца
2) должность, обязанность
essere in funzione — работать, действовать
il macchinario è in funzione — оборудование работает
è in funzione una nuova linea di filobus — открылась / вступила в строй новая троллейбусная линия
assumere le funzioni — взять на себя обязанности
esercitare le proprie funzioni — выполнять свои обязанности
nell'esercizio delle (proprie) funzioni — при исполнении обязанностей
cessare dalle funzioni — сложить с себя обязанности
facente funzione бюр.исполняющий обязанности, и.о.
3) функционирование, действие, работа, ход (машины, механизма)
mettere in funzione — привести в действие, пустить в ход
4) мат. функция
5) значение, функция, роль
avere la funzione dirigenteиметь руководящую роль
avere una grande funzione — играть огромную роль
in funzione di... — 1) в роли, в значении, в функции 2) с учётом..., учитывая..., ориентируясь на..., в соответствии с..., в зависимости от...
l'aggettivo in funzione di predicatoприлагательное в функции сказуемого
6) богослужение
funzione funebre — погребальная служба
celebrare la funzione — проводить торжественное богослужение
Syn:
esercizio, operazione, ufficio; rito, cerimonia

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "funzione" в других словарях:

  • funzione — /fun tsjone/ s.f. [dal lat. functio onis, der. di fungi adempiere ]. 1. [attività che una persona svolge in relazione alla carica che ricopre: esercitare le f. di giudice ] ▶◀ compito, incarico, mansione, ufficio. ● Espressioni: fare le funzioni… …   Enciclopedia Italiana

  • funzione — fun·zió·ne s.f. FO 1. attività che una persona svolge in relazione alla carica o ufficio che ricopre: le funzioni di ministro, di consulente; avere, esercitare la funzione di giudice; essere nell esercizio delle proprie funzioni | estens., la… …   Dizionario italiano

  • funzione — {{hw}}{{funzione}}{{/hw}}s. f. 1 Attività determinata da mansioni specifiche connesse a una carica, a un ufficio e sim. | (est.) La carica o l ufficio stesso: fu investito della funzione di presidente | Fare la funzione di qlcu., farne le veci. 2 …   Enciclopedia di italiano

  • funzione — s. f. 1. attività, carica, compito, incarico, incombenza, ufficio, missione, mansione □ veste (fig.) □ vece 2. (di organo, di meccanismo, ecc.) funzionamento, azione, operazione □ esercizio 3. (fig.) ( …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • funzione — (функция | fonction | Funktion | function | funzione) В функции в противоположность форме заключена та роль, которую член предложения играет в грамматической структуре высказывания: функция подлежащего, прямого дополнения, определения… В более… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • funzione — pl.f. funzioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • facente funzione — pl.m. e f. facenti funzione …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • e — 1e s.f. e m.inv. AD quinta lettera dell alfabeto: e minuscola, E maiuscola | nell ortografia italiana rappresenta due suoni vocalici distinti: la vocale palatale anteriore semiaperta /e/ e la vocale palatale anteriore semichiusa /e/ | nel codice… …   Dizionario italiano

  • funzionale — fun·zio·nà·le agg., s.m. CO 1. agg., di funzione, che si riferisce alle funzioni: aspetti, problemi funzionali; un automobile progettata secondo esigenze funzionali 2. agg., che risponde pienamente alle funzioni per cui è stato ideato e costruito …   Dizionario italiano

  • ufficio — /u f:itʃo/ s.m. [dal lat. officium dovere, cortesia, servigio; carica, funzione (comp. di opus ĕris lavoro, opera e ficium ficio ); nel lat. tardo eccles. funzione liturgica ]. 1. (lett.) a. [vincolo morale: è u. di buon padre fornire ai figli la …   Enciclopedia Italiana

  • lei — lèi pron.pers. di terza pers.f.sing., s.m.inv., s.f.inv. FO I. pron.pers. di terza pers.f.sing. I 1. riferito a persona e, in usi fam., anche ad animale o a cosa, si usa in funzione di complemento oggetto o di complemento di termine quando si… …   Dizionario italiano

Книги

Другие книги по запросу «funzione» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.