ambientare

(-ento) vt
1) кино, театр воссоздавать обстановку / среду
ambientare un personaggio storicoпоказать историческую личность в соответствующей обстановке
film / spettacolo ambientato nel... secolo — фильм / спектакль, действие которого относится к ... веку
il film è ambientato ai giorni nostri / a Roma — действие фильма перенесено в наши дни / происходит в Риме
2) архит. привязывать; вписывать, располагать
- ambientarsi
Syn:
abituarsi

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "ambientare" в других словарях:

  • ambientare — [der. di ambiente ] (io ambiènto, ecc.). ■ v. tr. 1. [mettere nell ambiente adatto] ▶◀ adattare, collocare, sistemare. 2. [riferito alla letteratura, al cinema, ecc., inquadrare i personaggi nel loro clima storico] ▶◀ collocare, inserire, situare …   Enciclopedia Italiana

  • ambientare — am·bien·tà·re v.tr. (io ambiènto) CO 1. adattare all ambiente, collocare nel luogo adatto; situare un oggetto in modo da valorizzarlo esteticamente: ambientare un mobile, un opera d arte 2. fig., in letteratura, nel teatro e nel cinema, collocare …   Dizionario italiano

  • ambientare — {{hw}}{{ambientare}}{{/hw}}A v. tr.  (io ambiento ) Adattare o porre in un dato ambiente: ambientare l azione nel secolo precedente. B v. rifl. Abituarsi a un ambiente e alla vita che vi si svolge …   Enciclopedia di italiano

  • ambientare — A v. tr. adattare, abituare all ambiente □ acclimatare □ (di film, romanzo, ecc.) collocare, situare, far svolgere B ambientarsi v. rifl. abituarsi all ambiente, adattarsi, adeguarsi, inserirsi □ acclimatarsi □ assuefarsi □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ambientar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ambientar ambientando ambientado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ambiento ambientas ambienta… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • ambientamento — /ambjenta mento/ s.m. [der. di ambientare ]. [l ambientare o l ambientarsi] ▶◀ adattamento. ‖ affiatamento …   Enciclopedia Italiana

  • adattare — a·dat·tà·re v.tr. AU 1. rendere adatto: adattare un magazzino a negozio; adattare un testo per il teatro | adeguare a qcs. anche operando modifiche: adattare la punta del trapano al mandrino; anche fig.: adattare il comportamento alla situazione… …   Dizionario italiano

  • ambientamento — am·bien·ta·mén·to s.m. 1. CO l ambientare, l ambientarsi; acclimatazione Sinonimi: adattamento. 2. TS arch. progettazione di edifici nuovi in armonia con le caratteristiche dell ambiente preesistente {{line}} {{/line}} DATA: 1924 …   Dizionario italiano

  • ambientato — am·bien·tà·to p.pass., agg. → ambientare, ambientarsi …   Dizionario italiano

  • collocare — col·lo·cà·re v.tr. (io còlloco) AU 1. porre, situare in un posto preciso: collocare un mobile in una stanza Sinonimi: adattare, disporre, mettere, piazzare, sistemare, situare. 2. fig., inquadrare in un preciso ambito cronologico, storico,… …   Dizionario italiano

  • situare — si·tu·à·re v.tr. (io sìtuo) AU porre, mettere in un determinato luogo, in un certo modo: situare un armadio contro la parete | fig., collocare, inquadrare in un determinato ambiente o contesto: lo scrittore situa la sua narrazione nel periodo… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.