sgobbare

gobbare (-òbbo) fam 1. vi (a) корпеть, гнуть спину sgobbare come un mulo работать как вол, вкалывать, горбатить, ишачить (прост) 2. vt reg зарабатывать

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "sgobbare" в других словарях:

  • sgobbare — v. intr. [der. di gobba, col pref. s (nel sign. 5), propr. diventare gobbo a forza di lavorare ] (io sgòbbo, ecc.; aus. avere ), fam. [lavorare con grande impegno e fatica] ▶◀ (fam.) ammazzarsi, (fam.) buttare sangue, faticare, portare il basto,… …   Enciclopedia Italiana

  • sgobbare — sgob·bà·re v.intr. (io sgòbbo; avere) CO colloq., lavorare molto, con grande fatica e sacrificio: sgobba tutto il santo giorno, sgobbare sui libri Sinonimi: sfacchinare, sgropponare, sudare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1742. ETIMO: der. di… …   Dizionario italiano

  • sgobbare — {{hw}}{{sgobbare}}{{/hw}}v. intr.  (io sgobbo ; aus. avere ) (fam.) Applicarsi a un lavoro, a uno studio e sim. con grande impegno e costanza: sgobbare sui libri, a tavolino …   Enciclopedia di italiano

  • sgobbare — v. intr. (fam.) faticare, lavorare, affaticarsi, affaccendarsi, sfacchinare, sgroppare, sforzarsi, sudare CONTR. bighellonare, lavoricchiare, oziare, poltrire, stare con le mani in mano, stare in panciolle …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sjgghibbè — sgobbare , lavorare molto e curvo …   Dizionario Materano

  • sfacchinare — sfac·chi·nà·re v.intr. (avere) CO colloq., lavorare a lungo e con grande fatica fisica; sgobbare: ho sfacchinato tutto il giorno in casa | dedicarsi senza sosta e con sacrificio a un attività intellettuale: sfacchinare sui libri Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • sgobbo — sgòb·bo s.m. BU 1. colloq., lo sgobbare; sforzo, lavoro prolungato | estens., lavoro: andare allo sgobbo 2. nel gergo della malavita, furto 3. RE sett., guadagno, profitto {{line}} {{/line}} DATA: 1855. ETIMO: der. di sgobbare …   Dizionario italiano

  • lavorare — [lat. laborare, der. di labor oris fatica, lavoro ] (io lavóro, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [impiegare le forze fisiche e della mente nell esercizio di un mestiere, di una professione e sim.: ho lavorato fino a tarda notte ; devi l. di… …   Enciclopedia Italiana

  • aggobbirsi — ag·gob·bìr·si v.pronom.intr. BU diventare gobbo | fig., faticare eccessivamente Sinonimi: ingobbirsi | sfacchinare, sgobbare …   Dizionario italiano

  • facchino — fac·chì·no s.m. AU 1a. chi è addetto al trasporto di carichi e bagagli nelle stazioni, nei porti, ecc.: chiamare il facchino; lavorare come un facchino, lavorare duramente; avere spalle da facchino, larghe e forti Sinonimi: portabagagli,… …   Dizionario italiano

  • sfacchinarsi — sfac·chi·nàr·si v.pronom.intr. DI napol. lavorare senza sosta, sgobbare …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.