ritardo

ritardo m 1) опоздание, запаздывание, задержка essere in ritardo опаздывать riguadagnare il ritardo наверстать упущенное время il treno ha avuto un ritardo di un'ora поезд прибыл с опозданием <опоздал> на час l'aereo è partito [è arrivato] con un ritardo di dieci minuti di ritardo> — самолёт вылетел [приземлился] с десятиминутным опозданием scusate [scusatemi per] il ritardo — простите за опоздание senza ritardo незамедлительно, безотлагательно 2) отставание, замедление (тж перен) ritardo dell'orologio — отставание часов ritardo di sviluppo — задержка роста; замедленное развитие essere in ritardo sulla vita [sul piano] отставать от жизни [от плана] ritardo mentale — задержка психического развития

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "ritardo" в других словарях:

  • ritardo — s.m. [der. di ritardare ]. 1. a. [il differire un azione che doveva essere svolta in precedenza: r. nel pagare ] ▶◀ (non com.) ritardamento. ‖ differimento, dilazione, indugio, proroga, rinvio. ◀▶ anticipazione, anticipo, puntualità, tempestività …   Enciclopedia Italiana

  • ritardo — ri·tàr·do s.m. FO 1. il ritardare e il suo risultato: ritardo nel pagamento, nella consegna | con rif. a mezzi di trasporto, il viaggiare con tempi superiori rispetto all orario previsto: il ritardo del treno Contrari: anticipo. 2. periodo di… …   Dizionario italiano

  • ritardo — {{hw}}{{ritardo}}{{/hw}}s. m. 1 Superamento del termine stabilito o opportuno: il treno è in –r; ritardo nel pagamento; giungere, partire in –r; ritardo il ritardo | Il periodo di tempo in cui si ritarda: un ritardo di mezz ora | Ritardo mentale …   Enciclopedia di italiano

  • ritardo — s. m. indugio □ rallentamento, lentezza □ (nei pagamenti) mora, morosità, sofferenza (fig.) □ rinvio, dilazione, protrazione □ arretratezza CONTR. anticipo □ puntualità □ accelerazione, rapidità, celerità, velocità □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ritardo — pl.m. ritardi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • ritardo nei prezzi —   Eng. late tape   Il ritardo nei prezzi o late tape nelle contrattazioni in continua è il ritardo nella comunicazione dei prezzi a cui sono state effettuate le contrattazioni. Questa situazione si verifica in concomitanza con giornate di… …   Glossario di economia e finanza

  • ritardare — [lat. retardare, der. di tardare tardare , col pref. re  ]. ■ v. intr. (aus. avere, non com. anche essere se il soggetto è inanimato) 1. [fare un azione in ritardo, con la prep. a e l inf.: r. a rispondere, ad andare in ufficio ] ▶◀ tardare.… …   Enciclopedia Italiana

  • Massimo Troisi — Born 19 February 1953(1953 02 19) San Giorgio a Cremano, Naples, Campania, Italy Died 4 June 1994(1994 06 04) (aged …   Wikipedia

  • tardare — [lat. tardare, der. di tardus lento ]. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [fare un azione in ritardo, anche con la prep. a e l inf.: t. a un appuntamento ; t. ad arrivare in ufficio ] ▶◀ (ant.) dimorare, ritardare. ‖ indugiare, temporeggiare. 2. (estens …   Enciclopedia Italiana

  • Троизи — Троизи, Массимо Массимо Троизи (итал. Massimo Troisi; 19 февраля 1953(19530219), Сан Джорджо а Кремано  4 июля 1994, Остия)  итальянский актёр, сценарист, режиcсёр. Массимо Троизи скончался от сердечного приступа через 12 часов… …   Википедия

  • Троизи, Массимо — Массимо Троизи Massimo Troisi Дата рождения: 19 февраля 1953(1953 02 19) …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «ritardo» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.