promessa

proméssa I 1) обещание mantenere le promesse выполнять обещания, держать своё слово mancare alle promesse — не выполнять обещания fare una promessa обещать; дать обещание essere largo di promesse быть щедрым на обещания cibare di promesse кормить завтраками liberare da una promessa освобождать от обещания 2) pl fig будущее, надежда (о детях, молодёжи)
¤ promessa di matrimonio обручение ogni promessa è debito prov — давши слово — держись, (а не давши — крепись)
proméssa II невеста promessa sposa — обручённая

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "promessa" в других словарях:

  • promessa — /pro mes:a/ s.f. [lat. tardo promissa ae, in origine promissa orum cose promesse , neutro plur. del part. pass. di promittĕre promettere ]. 1. [l impegnarsi di fronte ad altri e le parole pronunciate in tale occasione: p. solenne ; venire meno… …   Enciclopedia Italiana

  • promessa — |é| s. f. 1. Prometimento formal de dar, fazer ou dizer algo. 2. Voto. 3.  [Figurado] Esperança fundada em aparências …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • promessa — pro·més·sa s.f. FO 1. impegno assunto liberamente nei confronti di qcn. o di se stessi: rispettare, mantenere una promessa, mancare alla promessa fatta, non fidarti delle sue promesse; sciogliere, liberare qcn. da una promessa, liberarlo dall… …   Dizionario italiano

  • promessa — {{hw}}{{promessa}}{{/hw}}s. f. 1 Impegno formale a fare qlco. o a comportarsi in un dato modo: mantenere la –p, mancare a una promessa | Promessa di marinaio, (fig.) quella che viene subito dimenticata. 2 (fig.) Chi intraprende un attività con… …   Enciclopedia di italiano

  • promessa — s. f. 1. impegno, parola, patto, assicurazione, giuramento, voto 2. (fig., di persona) speranza CONTR. delusione FRASEOLOGIA promessa di marinaio (fig.), promessa subito dimenticata …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • promessa — pl.f. promesse …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • promessa — proumesso f. promesse; bague de fiançailles …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Promessa Organic — AB is a Swedish company with headquarters in Göteborg, Sweden. For over 20 years, marine biologist Susanne Wiigh Masak, in collaboration with AGA AB, has been developing a new form of ecological burial.The process involves freeze drying the… …   Wikipedia

  • Promessa é dívida — Promessa é dívida. (RJ) …   Provérbios Brasileiras

  • Terra promessa — «Terra promessa» Сингл Эроса Рамаццотти из альбома …   Википедия

  • contrato-promessa — s. m. [Direito] Tipo de contrato em que os contraentes prometem fazer um contrato definitivo (de arrendamento, de compra e venda, de partilha, de trabalho, etc.). = CONTRATO DE PROMESSA • Plural: contratos promessa ou contratos promessas …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.