albero

I m
1) белый тополь
2) уст. тополь
II m
1) дерево
albero fruttifero / da frutto — плодовое дерево
albero di Natale — рождественская ёлка
albero della vita — см. tuia
albero della morte — см. tasso II
albero del mammuth — см. sequoia
albero della febbre — эвкалипт голубой
albero di Giuda — Иудино дерево
albero dei meloni — см. papaia
questo non cresce sugli alberi разг. — это на дереве не растёт / на улице не валяется
2) мор. мачта; радиомачта; шест
albero maestro — грот-мачта
albero di trinchetto — фок-мачта
albero di poppa — бизань-мачта
albero di bompresso — бушприт
3) вал; ось; стержень
albero motore — коренной / ведущий вал
albero cardanico автокардан(ный вал)
albero a gomiti — коленчатый вал
albero portaelica мор. — гребной вал
Syn:
pianta, arbusto, sterpo, arboscello, frutice; asse, biella
••
albero genealogico — родословное дерево
l'albero della scienza del bene e del male — древо познания
portare alberi al bosco — деревья в лес возить, заниматься никчёмным делом
andare tra gli alberi pizzuti рим.дать дуба, умереть
ad albero caduto; dagli; dagli prov — споткнувшегося каждый толкнуть норовит; на бедного Макара все шишки валятся
un albero non cade al primo colpo prov — с одного удара дуба не свалишь

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "albero" в других словарях:

  • Albero — ist der Vorname folgender Personen: Albero I. von Löwen (* um 1060; † 1129), Bischof von Lüttich und Bruder Herzog Gottfrieds des Bärtigen von Lothringen, Grafen von Löwen Albero von Montreuil (Adalberon von Munsterol; * um 1080; † 1152), von… …   Deutsch Wikipedia

  • Albero — cubriendo el ruedo de la Plaza de toros de la Real Maestranza de Caballería de Sevilla …   Wikipedia Español

  • albero — / albero/ s.m. [lat. arbor ŏris ]. 1. (bot.) [pianta perenne legnosa] ▶◀ ⇑ pianta. 2. (fig.) [prospetto che mediante ramificazioni indica rapporti di derivazione] ▶◀ grafico, grafo. ● Espressioni: albero genealogico 1 …   Enciclopedia Italiana

  • albero — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Terreno de color blanquecino o amarillento: Alberos desarbolados se extienden a los lados de la carretera. 2. Ruedo de las plazas de toros: El diestro pisó el albero madrileño dispuesto a triunfar. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Albero — Albero, Alberó Porté en Catalogne, ce devrait être un nom de personne d origine germanique formé sur les racines adal (= noble) et beron, cas régime de ber (= ours) …   Noms de famille

  • albero — albero, ra (Del lat. albarĭus, de albus, blanco). 1. adj. desus. albar. 2. m. Tierra para jardines y plazas de toros. 3. Ruedo de la plaza de toros. 4. Terreno albarizo. 5. Paño para limpiar y secar los platos …   Diccionario de la lengua española

  • albero — 1àl·be·ro s.m. 1. FO pianta perenne dal tronco legnoso, con rami generalmente forniti di foglie, che si dipartono a una certa altezza dal terreno: albero da frutto, da taglio, albero di pesche | nome specifico di alcune piante, seguito dalla… …   Dizionario italiano

  • albero — {{hw}}{{albero}}{{/hw}}s. m. 1 Ogni pianta perenne con fusto eretto e legnoso che nella parte superiore si ramifica | Albero del pane, artocarpo | Albero di Natale, abete che a Natale si addobba con lumi e ornamenti e al quale si appendono doni.… …   Enciclopedia di italiano

  • albero — {{#}}{{LM A01471}}{{〓}} {{SynA01501}} {{[}}albero{{]}} ‹al·be·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Tierra para jardines y para plazas de toros: • Han traído dos camiones de albero para los paseos del jardín botánico.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Albero — (Del lat. albarius < albus, blanco.) ► adjetivo 1 literario De color blanco como la nieve. ► sustantivo masculino 2 Terreno blanquecino de secano en alturas y lomas. SINÓNIMO albarizo 3 TEXTIL Paño para secar la vajilla. 4 …   Enciclopedia Universal

  • Albero, B. (1) — 1B. Albero, Ep. (1. Jan.) Der sel. Albero war, der Erste dieses Namens, Bischof von Lüttich, und lebte im Anfange des 12. Jahrh. Nach Einigen starb er im J. 1120, nach Andern im J. 1128, wobei jedoch Letzteres das Wahrscheinlichste sein dürfte …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.