malinteso

malintéso 1. agg неправильно, ложно понятый <истолкованный> 2. m недоразумение

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "malinteso" в других словарях:

  • malinteso — /malin tezo/ (ant. mal inteso) [grafia unita di mal inteso, con inteso part. pass. di intendere ; il sost., sul modello del fr. malentendu ]. agg. 1. [male interpretato: un senso di m. riguardo ] ▶◀ frainteso, incompreso, travisato. ◀▶ capito,… …   Enciclopedia Italiana

  • malinteso — ma·lin·té·so agg., s.m. 1a. agg. AD interpretato in modo erroneo, arbitrario o inopportuno: per un malinteso senso del dovere non si fa mai aiutare 1b. agg. OB di qcn., che non ha capito bene 2. AD s.m., equivoco di piccola entità derivante dall… …   Dizionario italiano

  • malinteso — {{hw}}{{malinteso}}{{/hw}}A agg. Male interpretato. B s. m. Falsa o errata interpretazione che è causa di screzi, dispiaceri e sim.; SIN. Equivoco …   Enciclopedia di italiano

  • malinteso — pl.m. malintesi sing.f. malintesa pl.f. malintese …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • malinteso — A agg. frainteso, travisato, equivocato, male interpretato CONTR. capito a volo, capito perfettamente B s. m. equivoco, fraintendimento, disguido, errore, incomprensione, falsa interpretazione, qui pro quo (lat.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • equivoco — e·quì·vo·co agg., s.m. 1a. AU agg., che si può interpretare in modi diversi; ambiguo: segnali, parole equivoche Sinonimi: ambiguo, 1dubbio. Contrari: certo, indubbio, inequivocabile, univoco. 1b. agg. TS log. nella logica aristotelica: di cose,… …   Dizionario italiano

  • frainteso — fra·in·té·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → fraintendere, fraintendersi 2. s.m. BU fraintendimento, malinteso: si è verificato un frainteso Sinonimi: equivoco, malinteso, qui pro quo. Contrari: intendimento. {{line}} {{/line}} VARIANTI:… …   Dizionario italiano

  • qui pro quo — qui pro quò loc.s.m.inv. CO equivoco, malinteso, fraintendimento: non ci siamo capiti, c è stato un qui pro quo Sinonimi: fraintendimento, malinteso. {{line}} {{/line}} VARIANTI: quiproquò. DATA: 1540. ETIMO: voce pseudolat., forse dal lat.… …   Dizionario italiano

  • causarsi — cau·sàr·si v.pronom.intr. CO avere origine, prodursi: temo che possa causarsi un malinteso Sinonimi: 1derivare, determinarsi, originarsi, prodursi …   Dizionario italiano

  • fraintendimento — fra·in·ten·di·mén·to s.m. CO interpretazione sbagliata, equivoco: c è stato un fraintendimento Sinonimi: malinteso, qui pro quo. Contrari: comprensione, intendimento, intesa. {{line}} {{/line}} DATA: 1922 …   Dizionario italiano

  • incomprensione — in·com·pren·sió·ne s.f. CO 1. mancanza di comprensione: i bambini soffrono dell incomprensione degli adulti Contrari: comprensione. 2. spec. al pl., malinteso, attrito: il rapporto si è deteriorato per una serie di incomprensioni {{line}}… …   Dizionario italiano

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.