impiantare

impiantare vt 1) учреждать, основывать impiantare una scuola основать школу 2) сооружать 3) устанавливать; оборудовать impiantare una fabbrica — оборудовать фабрику impiantare una casa обставить квартиру 4) забивать, втыкать; всаживать 5) comm открывать impiantare una partita открыть счёт impiantare una scrittura подготовить бухгалтерские книги 6): impiantare una questione v. impostare I 1

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "impiantare" в других словарях:

  • impiantare — v. tr. [der. di piantare, col pref. in 1]. 1. (tecn.) [inserire su base opportuna i vari pezzi di un congegno, gli elementi di una struttura e sim., per iniziarne la costruzione: i. il termosifone ; i. un traliccio ] ▶◀ installare, montare.… …   Enciclopedia Italiana

  • impiantare — im·pian·tà·re v.tr. CO 1. predisporre gli elementi di base di una struttura o di un congegno per iniziarne la costruzione o per avviarne il funzionamento: impiantare un capannone, un traliccio, un motore | installare: impiantare il telefono, una… …   Dizionario italiano

  • impiantare — {{hw}}{{impiantare}}{{/hw}}v. tr. 1 Porre stabilmente una macchina o una struttura nel luogo dove dovranno operare: impiantare un motore, un officina. 2 (est.) Avviare, fondare, istituire: impiantare un azienda | Impiantare una discussione, un… …   Enciclopedia di italiano

  • impiantare — v. tr. 1. (di macchina, di congegno, ecc.) installare, piazzare, collocare, piantare □ mettere in opera CONTR. disfare, distruggere, demolire 2. (est., un azienda, un attività) avviare, fondare, istituire, iniziare, mettere in piedi, costituire,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Impientà — impiantare, costruire …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • implanter — [ ɛ̃plɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1539 pron.; it. impiantare, bas lat. implantare 1 ♦ Rare Planter, fixer (une chose dans une autre). 2 ♦ Cour. Introduire et faire se développer d une manière durable dans un nouveau milieu. Implanter un… …   Encyclopédie Universelle

  • reimpiantare — re·im·pian·tà·re v.tr. CO 1. impiantare di nuovo: reimpiantare un attività 2. rimettere una pianta nel terreno: reimpiantare gli alberi sradicati 3. TS chir. effettuare un reimpianto {{line}} {{/line}} DATA: 1990. ETIMO: der. di impiantare con re …   Dizionario italiano

  • spiantare — v. tr. [lat. explantare sradicare , der. di planta pianta , col pref. ex  ]. 1. a. [tirare via una pianta dal terreno con tutte le radici: s. un alberello ] ▶◀ (non com.) deradicare, eradicare, sbarbicare, sradicare, strappare, svellere, [con… …   Enciclopedia Italiana

  • trapiantare — [der. di piantare, col pref. tra  ]. ■ v. tr. 1. (agr.) [estrarre dal terreno l apparato radicale di una pianta per collocarla a dimora] ▶◀ impiantare, mettere a dimora, tramutare. ⇓ travasare. 2. (fig.) [portare a vivere persone in un altro… …   Enciclopedia Italiana

  • costituire — co·sti·tu·ì·re v.tr. FO 1. creare, fondare, istituire: costituire una società commerciale, una compagnia teatrale | formare, mettere insieme: costituire una dote, un vitalizio; costituire le prove Sinonimi: fondare, impiantare, instaurare,… …   Dizionario italiano

  • creare — cre·à·re v.tr. (io crèo) FO 1a. dare origine, far nascere dal nulla: Dio ha creato il mondo 1b. estens., costruire, fondare; ideare, inventare: creare una nuova industria, un centro commerciale; creare nuovi posti di lavoro; creare nuove leggi,… …   Dizionario italiano

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.