domandare

1. vt
1) спрашивать, задавать вопрос
domandare qc a qd — спросить кого-либо о чём-либо / что-либо у кого-либо
domandare la strada — спросить дорогу / как пройти
domandare il prezzo al venditore — спросить продавца о цене
domandare l'ora — спросить сколько времени / который час
a me lo domandi? разг. — ты это меня спрашиваешь?; а я откуда знаю?
non è da domandare разг. — (здесь) и так всё ясно; нет вопроса разг.
2) запрашивать (цену)
3) просить; ходатайствовать
domandare l'elemosina — просить милостыню
domandare la parola — просить слова
domandare scusa / perdono — просить прощения
domandare consiglioсоветоваться, спрашивать совета
domandare un favore — (по)просить об одолжении
4) книжн. жаждать; взывать
5) книжн. звать, называть
2. vi (a)
(di) спрашивать, справляться
domandare di qd — разыскивать / искать кого-либо
qualcuno al telefono domanda di Lei — Вас кто-то спрашивает по телефону
Syn:
chiedere; supplicare; sollecitare; interrogare, esigere; presentare / fare istanza; chieder(si)
Ant:
rispondere, esaudire
••
domandare è lecito (e rispondere è cortesia) prov — спросить - не грех (, а ответить - вежливость)

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "domandare" в других словарях:

  • domandare — (ant. o tosc. dimandare) [lat. demandare affidare, raccomandare , poi chiedere ]. ■ v. tr. 1. [rivolgersi con parole a qualcuno per sapere qualcosa, con la prep. a del secondo arg.: d. l ora, il prezzo ] ▶◀ chiedere, informarsi (di, su),… …   Enciclopedia Italiana

  • domandare — do·man·dà·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., chiedere rivolgendo una domanda: domandare il motivo di qcs., domandare l ora; non me lo domandare nemmeno!, e me lo domandi?, non è da domandare, in risposta a domande ovvie, spec. fam. | in loc.pragm.:… …   Dizionario italiano

  • domandare — {{hw}}{{domandare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Chiedere per sapere: domandare a qlcu. l ora; bisogna domandare quanto costa | Domandarsi qlco., essere incerto su qlco.: mi domando cosa devo fare. 2 Chiedere per ottenere: domandare il permesso di fare… …   Enciclopedia di italiano

  • domandare — A v. tr. 1. (per sapere) chiedere, interrogare, informarsi, cercare CONTR. rispondere, replicare 2. (per ottenere) richiedere, esigere, reclamare, sollecitare, invocare, mendicare, postulare, pregare □ ricorrere CONTR. dare, accordare, concedere …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • chiedere — / kjɛdere/ [lat. quaerĕre ] (pass. rem. chièsi, chiedésti, ecc.; part. pass. chièsto ; nel pres. indic. e cong., accanto alle forme regolari chièdo, chièdono, chièda, chièdano, anche le forme, ant. e disus., chièggo, chièggono, chiègga,… …   Enciclopedia Italiana

  • chiedere — chiè·de·re v.tr. e intr. (io chièdo) FO I. v.tr. I 1a. domandare per avere, ottenere qcs.: chiedere qcs. a qcn., chiedere soldi, un prestito; chiedere un bicchier d acqua; chiedere in dono, in prestito, in pagamento: richiedere a tale titolo,… …   Dizionario italiano

  • ridomandare — v. tr. [der. di domandare, col pref. ri  ]. 1. [domandare di nuovo qualcosa a qualcuno, con la prep. a del secondo arg.: r. un favore a un amico ] ▶◀ richiedere. 2. [domandare in restituzione qualcosa: r. una somma data in prestito ] ▶◀ reclamare …   Enciclopedia Italiana

  • richiedere — ri·chiè·de·re v.tr. (io richièdo) FO 1a. chiedere di nuovo, tornare a domandare Sinonimi: ridomandare. 1b. di qcs., pretendere la restituzione: gli ho richiesto per due volte la mia sciarpa Sinonimi: esigere. 2a. chiedere per sapere: richiedere i …   Dizionario italiano

  • ridomandare — ri·do·man·dà·re v.tr. CO 1. domandare, chiedere di nuovo: ridomandare il nome a qcn. Sinonimi: richiedere. 2. chiedere in restituzione: ridomandare dei soldi Sinonimi: richiedere. 3. BU rispondere a una domanda con un altra domanda {{line}}… …   Dizionario italiano

  • ripetere — ri·pè·te·re v.tr. (io ripèto) FO 1a. dire, pronunciare di nuovo parole proprie o altrui; affermare più volte, ribadire concetti, pensieri, ammonimenti, ecc.: ripetere una frase, una domanda, un ordine; sono stufo di ripetere sempre le stesse cose …   Dizionario italiano

  • quale — {{hw}}{{quale}}{{/hw}}A agg. interr. m.  e f.  (pl. m.  e f. quali . ‹ Si tronca davanti a parole che cominciano per vocale, spec. davanti alle forme del v. essere , e anche davanti a parole che cominciano per consonante spec. in alcune… …   Enciclopedia di italiano

Книги

Другие книги по запросу «domandare» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.