distanza

f
1) расстояние, дистанция (также спорт)
distanza focale опт. — фокусноерасстояние
distanza di volo — дальность полёта
distanze legali юр. — нормы отстояния (между постройками и посадками соседей)
misurare / stimare le distanze — измерять расстояние
a una certa distanza — на некотором расстоянии
coprire una certa distanza — пройти / проехать / пролететь определённое расстояние
vincere / venir fuori alla distanza спортвырваться вперёд перед финишем
alla distanza di dieci metri — на расстоянии десяти метров
tenere qd a rispettosa / debita distanza — держать кого-либо на почтительном / должном расстоянии
tenersi / stare a rispettosa distanza — держаться на почтительном расстоянии
abolire le distanze перен.покончить с формальностями в отношениях, стать проще / демократичнее
2) разница
3) промежуток времени
oggi, a un anno di distanza... — сегодня, год спустя...
Syn:
spazio, lontananza, tratto, intervallo, перен. differenza
Ant:
vicinanza, contatto; intimità, prossimità

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "distanza" в других словарях:

  • distanza — /di stantsa/ s.f. [dal lat. distantia, der. di distare distare ]. 1. a. [lunghezza del percorso fra elementi, anche con le prep. fra, tra degli elementi distanti e di della misura: d. fra due città ; gli sparò alla (o dalla ) d. di 20 metri ]… …   Enciclopedia Italiana

  • distanza — di·stàn·za s.f. 1a. FO spazio che intercorre tra due luoghi, due cose, due persone e sim.: la distanza tra Milano e Roma, siamo a tre km di distanza dal centro abitato, a che distanza si trova la stazione?, percorrere una grande distanza, grandi… …   Dizionario italiano

  • distanza — {{hw}}{{distanza}}{{/hw}}s. f. 1 Intervallo di spazio che intercorre tra due cose, luoghi o persone: le nostre case sono alla distanza di venti metri | Tenere, mantenere le distanze, (fig.) non dare molta confidenza | Distanza focale, V. focale.… …   Enciclopedia di italiano

  • distanza — pl.f. distanze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • distanza — s. f. 1. intervallo, spazio, tratto, tratta, lontananza □ assenza CONTR. vicinanza, unione, contatto, contiguità, attiguità 2. tempo, intervallo 3. (sport, mat.) lunghezza □ (sport) percorso …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • metàtesi a distanza — (гипертеза, перенесение | hyperthèse | Hyperthesis | hyperthesis | metàtesi a distanza) Иногда этим словом обозначают метатезу (см. метатеза) на расстоянии, понимаемую как перенос (гр. hyper thesis) звука из одного слога в другой; например, при… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • metatesi a distanza —    metàtesi a distanza    (loc.s.f.) È il cambiamento di posizione almeno di una parte dell insieme, quando avviene tra parti che non siano vicine ( iperbato). metatesi …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • In distanza — (in lontananza) музыкальное исполнение в отдалении …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • In distanza — …   Википедия

  • in distanza — ит. [ин диста/нца] в отдалении …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • passo — 1pàs·so s.m. FO 1a. ciascuno dei movimenti compiuti dagli arti inferiori nella deambulazione: muoversi con passi veloci | distanza che si può coprire con un passo: questa stanza misura sei passi 1b. orma che un piede, una zampa lascia nel terreno …   Dizionario italiano

Книги

Другие книги по запросу «distanza» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.