faticare

faticare 1. vi (a) 1) трудиться, работать, вкалывать (разг) faticare a tirare avanti — с трудом сводить концы с концами 2) стараться 3) утомляться 2. vt ant утомлять (кого-л), надоедать (кому-л)
¤ ha finito di faticare — отмучился, отмаялся (о покойном)

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "faticare" в других словарях:

  • faticare — v. intr. [lat. fatigāre affaticare ] (io fatico, tu fatichi, ecc.; aus. avere ). 1. [prestare opera sottoponendosi a fatica o a fatiche] ▶◀ (fam.) ammazzarsi, sfacchinare, sgobbare, (fam.) sgropponare, (region.) travagliare. ↓ lavorare. ◀▶ oziare …   Enciclopedia Italiana

  • faticare — fa·ti·cà·re v.intr., v.tr. AU 1. v.intr. (avere) sottoporsi a una fatica, a fatiche: faticare a lungo per portare a termine un lavoro | lavorare faticosamente: faticare dalla mattina alla sera; ha finito di faticare, di chi muore dopo una vita di …   Dizionario italiano

  • faticare — {{hw}}{{faticare}}{{/hw}}v. intr.  (io fatico , tu fatichi , aus. avere ) 1 Lavorare con fatica: faticare per qlco. 2 (fig.) Operare con difficoltà o sforzo; SIN. Penare, stentare …   Enciclopedia di italiano

  • faticare — v. intr. 1. far fatica, durar fatica, affaticarsi, sforzarsi, strapazzarsi, sfacchinare, spossarsi, stancarsi, accaldarsi, arrabattarsi, sudare sette camicie, lavorare, sgobbare, sfiancarsi CONTR. riposare, oziare, stare con le mani in mano,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • fatiè — faticare, lavorare, attendere con l attività fisica e intellettuale ad un mestiere o professione …   Dizionario Materano

  • Fadigà — faticare, lavorare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • stentare — sten·tà·re v.intr. (io stènto; avere) AU 1. fare fatica, incontrare difficoltà nel fare qcs. in un determinato campo, spec. in materia scolastica: stentare a imparare, a scrivere, stentai a riconoscerlo, stento a credere che sia vero Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • stentare — {{hw}}{{stentare}}{{/hw}}A v. intr.  (io stento ; aus. avere ) 1 Faticare per riuscire in qlco.: stentare a leggere | Stento a crederlo, mi è difficile crederlo; SIN. Faticare, penare. 2 Condurre una vita grama, infelice: è una famiglia che… …   Enciclopedia di italiano

  • stentare — v. intr. [lat. extentare sforzarsi , der. di tentare, col pref. ex  ] (io stènto, ecc.; aus. avere ). 1. [incontrare difficoltà nel fare qualcosa, con la prep. in seguita da un compl. o con la prep. a seguita da inf.: s. a scrivere ] ▶◀ durare… …   Enciclopedia Italiana

  • fatiguer — (fa ti ghé), je fatiguais, nous fatiguions, vous fatiguiez ; que je fatigue, que nous fatiguions, que vous fatiguiez, v. a. 1°   Causer de la fatigue. Fatiguer un cheval. Fatiguer l ennemi. •   Ces ouvrages avaient été achevés sans fatiguer les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • aggobbirsi — ag·gob·bìr·si v.pronom.intr. BU diventare gobbo | fig., faticare eccessivamente Sinonimi: ingobbirsi | sfacchinare, sgobbare …   Dizionario italiano

Книги

Другие книги по запросу «faticare» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.