familiare

familiare 1. agg 1) семейный, домашний avere familiare un luogo быть своим человеком где-л faccende familiari — семейные дела nell'ambiente familiare — в семейном кругу alla familiare по-домашнему, по-семейному, запросто 2) близкий, интимный, дружеский essere familiare in una casa — быть близким другом дома essere familiarissimo a qd — быть большим <ближайшим> другом кого-л 3) известный, знакомый essere familiare con una cosa хорошо знать что-л avere familiare una lingua — хорошо знать язык <владеть языком> 4) обиходный linguaggio familiare разговорный язык locuzioni familiari — разговорные выражения 5) свойственный (+ D), обычный (для + G) quel tono gli è familiare — он привык так разговаривать, это ему свойственно, это для него типично 6) приветливый 7) непринуждённый troppo familiare фамильярный 2. 1) ant слуга 2) друг дома 3) pl домашние; родня, родственники familiari a carico dir — иждивенцы 3. f 1) седан (название кузова легкового автомобиля, оборудованного 4 дверями, с 2 или 3 рядами сидений) 2) спектакль «для семьи» (по сниженным ценам)

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "familiare" в других словарях:

  • familiare — (meno com. famigliare) [dal lat. familiaris, der. di familia famiglia ]. ■ agg. 1. [proprio della famiglia o ad essa riconducibile: abitudini f. ; atmosfera f. ] ▶◀ casalingo, domestico. ‖ intimo. ◀▶ estraneo, forestiero. ‖ formale, freddo.… …   Enciclopedia Italiana

  • familiare — fa·mi·lià·re agg., s.m. e f. AU 1. agg., della famiglia, proprio tipico della famiglia: intimità familiare, affetti familiari, abitudini familiari, vita familiare Sinonimi: 1casalingo. 2. agg., confidenziale, spontaneo: tono familiare, modi… …   Dizionario italiano

  • familiare — {{hw}}{{familiare}}{{/hw}}A agg. 1 Della famiglia: patrimonio familiare | Lingua, locuzione –f, proprie della conversazione corrente, quotidiana. 2 Che si conosce bene per lunga dimestichezza: panorama –f. 3 (fig.) Affabile, semplice: tono… …   Enciclopedia di italiano

  • Familiare — Einen Familiare (Plural: die Familiaren) nennt man den Angehörigen eines Instituts von Familiaren. Das sind Laienmitglieder von Ordensgemeinschaften, die außerhalb des Klosters „in der Welt“ sind, die Spiritualität des jeweiligen Ordens in ihren… …   Deutsch Wikipedia

  • familiare — (разговорный | familier | familiär, gewöhnlich | colloquial | familiare) Так говорится о языке, выражении, форме, характерных для разговорной речи (conversation familière | Umgangssprache) …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • Familiare — Fa|mi|li|a|re 〈m. 17〉 1. 〈veraltet〉 Leibeigener 2. Diener im Kloster [<lat. familiaris „zum Hauswesen gehörig, Sklave, Bedienter“] * * * Fa|mi|li|a|re, der u. die; n, n <Dekl. ↑Abgeordnete; meist Pl.> [(m)lat. familiaris = Diener;… …   Universal-Lexikon

  • Familiare — Fa|mi|li|a|re 〈m.; Gen.: n, Pl.: n〉 1. Leibeigener 2. Diener im Kloster [Etym.: <lat. familiaris »zum Hauswesen gehörig, Sklave, Bedienter«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Familiare — Fa|mi|li|a|re der od. die; n, n (meist Plur.) <aus lat. familiaris »Hausgenosse; Sklave«>: 1. Mitglied des päpstlichen Hauses. 2. Bedienstete[r] eines Klosters, der bzw. die zwar in der Hausgemeinschaft lebt, aber nicht zum betreffenden… …   Das große Fremdwörterbuch

  • familiare — pl.m. e f. familiari …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • familiare —   , familiaris   L. familia, family; aris, pertaining to. Of wide spread distribution …   Etymological dictionary of grasses

  • familiare — A agg. 1. della famiglia CONTR. estraneo, forestiero 2. noto, conosciuto □ abituale, comune, consueto □ ordinario, solito, quotidiano □ domestico, casalingo CONTR. sconosciuto, inconsueto, insolito, raro …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Книги

Другие книги по запросу «familiare» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.