disperazione

f
1) отчаяние; безнадёжность
abbandonarsi / darsi alla disperazione — предаваться отчаянию
condurre qd alla disperazione — приводить кого-либо в отчаяние
per disperazione — в отчаянии, отчаявшись; с горя
preso / assalito dalla disperazione, in preda alla disperazione — охваченный отчаянием, отчаявшись
2) бич, несчастье
sei la mia disperazione! — горе ты моё!
Syn:
sconforto, sconsolazione, abbattimento, angoscia, prostrazione; dispiacere, contrattempo, delusione
Ant:
conforto, consolazione, speranza, fiducia

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "disperazione" в других словарях:

  • disperazione — /dispera tsjone/ s.f. [dal lat. desperatio onis ]. 1. [stato d animo di chi non ha più alcuna speranza ed è perciò oppresso da inconsolabile sconforto] ▶◀ afflizione, angoscia, angustia, tormento. ↓ abbattimento, amarezza, avvilimento,… …   Enciclopedia Italiana

  • disperazione — di·spe·ra·zió·ne s.f. FO 1. perdita di ogni speranza, profondo abbattimento morale, sconforto: essere in preda alla disperazione, essere assalito, preso dalla disperazione, abbandonarsi alla disperazione | anche con valore attenuato: quando sono… …   Dizionario italiano

  • disperazione — s. f. 1. abbattimento, accasciamento, avvilimento, demoralizzazione, depressione, prostrazione, sconforto, sfiducia, scoraggiamento, desolazione, pessimismo CONTR. speranza, fiducia, conforto, consolazione, serenità, sicurezza, certezza,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • disperazione — {{hw}}{{disperazione}}{{/hw}}s. f. 1 Perdita d ogni speranza | Stato d animo di chi non nutre più alcuna speranza: essere in preda alla –d; SIN. Costernazione | Darsi alla –d, compiere atti che mostrino grande afflizione. 2 Persona, cosa, che fa… …   Enciclopedia di italiano

  • disperazione — pl.f. disperazioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • con disperazione — Disperato ит. [диспэра/то] con disperazione [кон диспэрацио/нэ] безутешно, в отчаянии …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • d'spraziòn — disperazione, abbattimento, sconforto …   Dizionario Materano

  • disperato — di·spe·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → disperare, disperarsi 2a. agg. CO che non lascia sperare in una soluzione positiva, che non dà speranze: un caso disperato, una situazione disperata 2b. agg. CO compiuto per disperazione, con pochissime… …   Dizionario italiano

  • desolazione — s. f. 1. (di luogo) devastazione, distruzione, rovina □ abbandono, miseria, squallore, deserto 2. rincrescimento, rammarico, dispiacere □ afflizione, angoscia, dolore, disperazione, sconforto, sgomento, smarrimento, tristezza, cordoglio CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Gallows humor — (Galgenhumor in German), derives from gallows which is a platform with a noose used to execute people by hanging. Gallows humor is the type of humor that still manages to be funny in the face of, and in response to, a perfectly hopeless situation …   Wikipedia

  • lamento — la·mén·to s.m. 1. AU voce, grido che esprime dolore: si udì un lamento straziante, rompere in lamenti, levare lamenti | estens., verso di dolore di un animale; guaito: i lamenti del cane ferito | LE estens., suono o rumore simile a un gemito: i… …   Dizionario italiano

Книги

Другие книги по запросу «disperazione» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.