scampare

scampare 1. vt спасать (от опасности, от смерти) scamparla bella -- благополучно отделаться 2. vi (e) 1) (da, a) спасаться, избегать опасности scampare (d)alla malattia -- избежать болезни 2) находить приют <убежище>

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "scampare" в других словарях:

  • scampare — [der. di campo, col pref. s (nel sign. 3)]. ■ v. intr. (aus. essere ) [uscire salvo da un grave pericolo, da un male e sim. con le prep. da o, più spesso, a : s. alla morte, a un naufragio ; s. da una malattia ] ▶◀ eludere (∅), evitare (∅),… …   Enciclopedia Italiana

  • scampare — scam·pà·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (essere) AU sottrarsi, sfuggire, spec. a un pericolo, un male e sim.: scampare da una grave malattia, scampare alla morte Sinonimi: sfuggire, sottrarsi. 2. v.intr. (essere) BU trovare rifugio: scampare in… …   Dizionario italiano

  • scampare — {{hw}}{{scampare}}{{/hw}}A v. tr. Salvare da un male, da un grave pericolo e sim.: scampare qlcu. dalla morte | Evitare un male, un grave pericolo: scampare le malattie, la morte | Scamparla, scamparla bella, scamparla per miracolo e sim., uscire …   Enciclopedia di italiano

  • scampare — A v. tr. salvare, liberare, preservare, difendere, tutelare, proteggere, sottrarre □ (un male, un pericolo) evitare, scapolare, schivare, sfuggire CONTR. esporre, gettare □ incontrare B v. intr. (+ a, + da) uscire illeso, salvarsi, sottrarsi,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • escampette — [ ɛskɑ̃pɛt ] n. f. • 1688; de escamper (fin XIVe); it. scampare « s enfuir », de campo « champ » ♦ Vx Fuite. Loc. « Prendre l escampette » (Furetière). Mod. Prendre la poudre d escampette : s enfuir, d …   Encyclopédie Universelle

  • sfuggire — sfug·gì·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., evitare una o più persone, cercando di non avere contatti o rapporti con esse, allontanandosi velocemente o facendo di tutto per non incontrarle: sfuggire un conoscente poco gradito, sfuggire la folla… …   Dizionario italiano

  • salvare — [lat. tardo salvare, der. di salvus salvo ]. ■ v. tr. 1. [sottrarre a un pericolo materiale o spirituale, spec. alla morte, anche con la prep. da del secondo arg.: s. qualcuno da sicura morte ] ▶◀ mettere in salvo, (non com.) scampare, [da una… …   Enciclopedia Italiana

  • scappare — v. intr. 1. darsi alla fuga, fuggire □ svignarsela (fam.), evadere, uscire, filare, scantonare, scampare, sgusciare, sgattaiolare, dileguarsi, darsela a gambe, schizzare, alzare i tacchi, pigliare il volo CONTR. resistere, attaccare □ arrivare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • скампавея — [от итал. scampare  спасать(ся) и via  путь; прочь], военное быстроходное парусно гребное судно русского галерного флота XVIII в. Длина до 30 м, 1 2 мачты с треугольными парусами, до 18 пар вёсел, 1 3 пушки, до 150 человек экипажа и десанта.… …   Энциклопедический словарь

  • escamper — ⇒ESCAMPER, verbe Région (sud de la France), fam. A. Emploi intrans. S esquiver, se retirer en grande hâte. (Quasi )synon. décamper, s enfuir. Ariane nous avait précédés sur le bateau, (...). Nous n attendions plus que Phèdre pour escamper (GIDE,… …   Encyclopédie Universelle

  • scampo — 1scàm·po s.m. AU salvezza, liberazione da un pericolo, da un danno, da una situazione negativa e sim.; il mezzo, il modo per scampare: cercare scampo all aperto, trovare scampo nella fuga {{line}} {{/line}} DATA: 1310 12. ETIMO: der. di scampare …   Dizionario italiano

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.