coprire

непр. (copro) vt
1) покрывать; накрывать; прикрывать, закрывать
coprire la casa — крыть крышу
2) скрывать (от взгляда); окутывать, заволакивать (о тумане)
3) воен. прикрывать, защищать; оборонять
4) скрывать (проступок); выгораживать, покрывать (кого-либо)
5) осыпать; (по)крыть
coprire di fiori / di baci — осыпать цветами / поцелуями
coprire di botte — отдубасить, вздуть прост.
6) покрывать, заглушать (звуки)
7) покрывать (расходы)
coprire un debito — отдать долг, расплатиться
8) занимать (должность)
coprire pubblici uffici — занимать ответственные посты
9) преодолеть (расстояние); охватывать, распространяться
è una regola che copre tutti i casi — это правило охватывает все случаи
10) покрывать (о животных)
- coprirsi
Syn:
velare, ricoprire, rivestire; riparare, difendere; nascondere, dissimilare, celare, occultare, mascherare, mimetizzare, перен. fingere
Ant:
scoprire, scoperchiare, svelare, rivelare, manifestare

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "coprire" в других словарях:

  • coprire — (ant. o poet. covrire) [dal lat. cooperire, der. di operire coprire , col pref. co  ] (io còpro, ant. cuòpro, ecc.; pass. rem. coprii o copèrsi, copristi, coprì o copèrse, coprimmo, copriste, coprìrono o copèrsero ; part. pass. copèrto ). ■ v. tr …   Enciclopedia Italiana

  • coprire — co·prì·re v.tr. (io còpro) FO 1a. riparare o nascondere alla vista qcs. mettendocene sopra, davanti o attorno un altra: coprire una parete con un arazzo, copri il tegame con un coperchio, copri la soluzione e leggi l indovinello, coprire il muro… …   Dizionario italiano

  • coprire — {{hw}}{{coprire}}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io copro ; pass. rem. io coprii  o copersi , tu copristi ; part. pass. coperto ) 1 Mettere una cosa sopra o attorno a un altra per proteggere, nascondere, chiudere, ornare, riparare e sim.: coprire il… …   Enciclopedia di italiano

  • coprire — A v. tr. 1. (qlco. + di, + con) rivestire, ricoprire, vestire □ tappare, nascondere, chiudere, riparare, ornare □ (est., di vegetazione, di neve, ecc.) ammantare, avvolgere CONTR. scoprire, aprire, scoperchiare, togliere, svestire, denudare 2.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • abbigghlè — coprire, avvolgere …   Dizionario Materano

  • acchjmmìghlè — coprire, nascondere sotto un cumulo …   Dizionario Materano

  • alljmacchiè — coprire o sporcare di fango, infangare, disonorare …   Dizionario Materano

  • ammantagghiè — coprire molto, infagottare …   Dizionario Materano

  • arrauagghiè — coprire, ammantare …   Dizionario Materano

  • 'ngìljppè — coprire di zucchero biscotti o altro …   Dizionario Materano

  • Quatà — coprire, coprirsi …   Mini Vocabolario milanese italiano

Книги

Другие книги по запросу «coprire» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.