mancanza

mancanza f 1) недостаток, нехватка, недочет; отсутствие mancanza di mezzi -- недостаток средств mancanza di manodopera -- недостаток рабочей силы mancanza di viveri -- нехватка продовольствия mancanza di denaro -- безденежье mancanza di strade -- бездорожье mancanza di rispetto -- неуважение mancanza di numero legale -- отсутствие кворума in mancanza di ... -- из-за отсутствия (+ G) in mancanza di meglio -- за неимением лучшего supplire alla mancanza -- восполнить недостаток 2) погрешность, проступок; промах; промашка (разг); ошибка mancanza da poco -- небольшой проступок commettere una mancanza -- совершить бестактность come ci pesa la sua mancanza! -- как нам его не хватает (тж об умершем) 3) нарушение, невыполнение (+ G) mancanza alla disciplina -- нарушение дисциплины mancanza contro il regolamento -- нарушение устава 4) (a qd) неверность, измена (+ D) 5) non com потеря сознания, обморок 6) pl нарушение <прекращение> менструального цикла

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "mancanza" в других словарях:

  • mancanza — /man kantsa/ s.f. [der. di mancare ]. 1. a. [il fatto di essere privo di qualcosa: m. di viveri ; m. di tempo ] ▶◀ assenza, carenza, difetto, insufficienza, penuria, (non com.) pochezza, ristrettezza, scarsezza, scarsità. ◀▶ abbondanza, (lett.)… …   Enciclopedia Italiana

  • mancanza — man·càn·za s.f. FO 1a. il mancare e il suo risultato; il fatto che qcs. manchi del tutto o non ve ne sia in quantità sufficiente: mancanza di tempo, di denaro, di generi di prima necessità, in città c è mancanza di spazi verdi; una mancanza in… …   Dizionario italiano

  • mancanza — {{hw}}{{mancanza}}{{/hw}}s. f. 1 Assenza | In mancanza di meglio, non disponendo di cose migliori | (est.) Penuria, scarsità: mancanza di acqua; SIN. Carenza, carestia. 2 Fallo: commettere una mancanza grave. 3 Imperfezione, errore: rilevare le… …   Enciclopedia di italiano

  • mancanza — s. f. 1. penuria, carenza, insufficienza, scarsezza, deficienza, difetto, assenza, privazione, carestia, povertà, ristrettezza CFR. a , an CONTR. abbondanza, copiosità, copia (lett.), dovizia (lett.), ricchezza, profusione □ eccesso, esorbitanza …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • mancanza — pl.f. mancanze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • in mancanza di cavalli trottano gli asini — Detto antico: è giocoforza valersi dei mezzi disponibili, anche se non sono i più adatti. Spesso si cita a titolo di ironico apprezzamento circa gli asini della situazione …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • senza — / sɛntsa/ (ant. sanza) prep. [lat. absĕntiā in assenza, in mancanza di ]. 1. a. [per indicare esclusione, mancanza e sim.: era ormai s. speranza ] ▲ Locuz. prep.: senza fissa dimora ➨ ❑. b. [per esprimere mancanza di una relazione di compagnia,… …   Enciclopedia Italiana

  • squilibrio — squi·lì·brio s.m. CO 1. mancanza, perdita di equilibrio: lo squilibrio del peso ha fatto rompere lo scaffale Sinonimi: dissesto. 2a. fig., mancanza di equilibrio di un insieme, di un sistema e sim., dovuta alla sproporzione fra le sue componenti …   Dizionario italiano

  • debolezza — /debo lets:a/ s.f. [der. di debole ]. 1. [mancanza cronica di forza fisica] ▶◀ esilità, fiacca, fragilità, gracilità. ◀▶ energia, forza, gagliardia, potenza, robustezza, vigore. 2. a. [mancanza temporanea di forza fisica, a seguito di uno sforzo… …   Enciclopedia Italiana

  • acefalia — a·ce·fa·lì·a s.f. 1. TS med. malformazione fetale caratterizzata da mancanza parziale o totale della testa 2. TS metr. mancanza della sillaba iniziale di un verso 3. TS agr. in arboricoltura: mancanza della cima in un albero {{line}} {{/line}}… …   Dizionario italiano

  • asimmetria — a·sim·me·trì·a s.f. 1. CO mancanza di simmetria: l asimmetria di una figura geometrica, di una costruzione Sinonimi: dissimmetria. Contrari: simmetria. 2. TS anat. condizione di non uguaglianza di due parti omologhe del corpo 3. TS chim. in una… …   Dizionario italiano

Книги

Другие книги по запросу «mancanza» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.