esalare

esalare 1. vt выделять (запах); napol испускать esalare l'anima -- испустить дух, умереть 2. vi (e) исходить (о запахе); выделяться, испаряться

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "esalare" в других словарях:

  • esalare — /eza lare/ [dal lat. exhalare, der. di halare alitare, soffiare , col pref. ex  ]. ■ v. tr. 1. [mandare fuori: la palude esalava miasmi pestiferi ] ▶◀ effondere, emanare, emettere, sprigionare. ● Espressioni: fig., esalare l anima (o l ultimo… …   Enciclopedia Italiana

  • esalare — e·sa·là·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (essere) uscir fuori, diffondersi nell aria: dalla palude esalavano vapori e miasmi Sinonimi: diffondersi, spandersi, spargersi, sprigionarsi. 2. v.tr., mandar fuori nell aria, emanare: le rose esalavano un… …   Dizionario italiano

  • esalare — {{hw}}{{esalare}}{{/hw}}A v. tr. Mandare fuori, disperdendo attorno nell aria | Esalare l ultimo respiro, (fig.) morire. B v. intr.  ( aus. essere ) Emanare: dal terreno esala un pessimo odore …   Enciclopedia di italiano

  • esalare — A v. tr. mandare fuori, mandare, effondere, sprigionare, spirare, emettere, espandere B v. intr. emanare, effondersi, sprigionarsi, uscire, evaporare, traspirare, trasudare CONTR. penetrare FRASEOLOGIA esalare l ultimo respiro, morire …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • spirare — spirare1 [dal lat. spirare soffiare; respirare, emanare ]. ■ v. intr. (aus. avere ). 1. a. [di massa d aria, spostarsi: non spira un alito di vento ] ▶◀ soffiare, tirare. b. (fig.) [di ambiente o situazione non favorevole, sussistere: con l aria… …   Enciclopedia Italiana

  • anelare — a·ne·là·re v.intr. e tr. (io anèlo) 1. v.intr. (avere) LE respirare affannosamente, ansimare: fumar li vedi e anelar nel corso (Tasso) Sinonimi: ansare. 2. v.intr. (avere) CO fig., aspirare ardentemente a qualcosa: anelare a una vita tranquilla;… …   Dizionario italiano

  • emanare — e·ma·nà·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (essere) diffondersi, scaturire: la luce che emana dal sole; anche fig.: la bontà emanava da quel sorriso | di odore o profumo, spandersi: dal viale emana un profumo di tigli Sinonimi: irradiare, irraggiare …   Dizionario italiano

  • esalazione — e·sa·la·zió·ne s.f. 1. CO l esalare | ciò che è esalato: esalazione di gas mefitici Sinonimi: fumo. 2. OB sfogo, sollievo {{line}} {{/line}} DATA: 1313 19. ETIMO: dal lat. exhalatiōne(m), v. anche esalare. POLIREMATICHE: esalazione vulcanica: loc …   Dizionario italiano

  • morire — mo·rì·re v.intr., v.tr. (io muòio) FO I. v.intr. (essere) I 1a. cessare di vivere, decedere, perire: morire giovane, morire nel proprio letto, morire di colpo; morire come un cane, solo o senza conforto religioso; non vuol morire, di chi resiste… …   Dizionario italiano

  • spirare — 1spi·rà·re v.intr. e tr. 1a. v.intr. (avere o essere) CO del vento, della brezza, soffiare: spirava una brezza leggera 1b. v.intr. (avere o essere) BU fig., di situazione, di una condizione, di un particolare clima psicologico, ecc., essere… …   Dizionario italiano

  • spirare (1) — {{hw}}{{spirare (1)}{{/hw}}A v. intr.  ( aus. avere ) 1 Soffiare, detto dei venti: non spira un alito di vento. 2 Esalare, emanare: un pessimo odore spira dalla fossa. B v. tr. 1 Emanare, spargere intorno: il suo sguardo spira serenità. 2 (poet.) …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.