decorare

decorare (-òro) vt 1) украшать (+ S); декорировать (+ S) 2) награждать (орденом, медалью) decorare al valor militare -- наградить за воинскую доблесть

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "decorare" в других словарях:

  • decorare — DECORÁRE, decorări, s.f. Acţiunea de a decora şi rezultatul ei. – v. decora. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  DECORÁRE s. v. împodobire. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  decoráre s. f., g. d. art. decorării; …   Dicționar Român

  • decorare — v. tr. [dal lat. decorare, der. di dĕcorus bello, elegante ] (io decòro, ecc.). 1. [apporre pitture, fregi, addobbi e sim., a scopo ornamentale] ▶◀ abbellire, addobbare, adornare, guarnire, ornare, [riferito ad appartamenti e sim.] arredare.… …   Enciclopedia Italiana

  • decorare — index embellish, garnish, honor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • decorare — de·co·rà·re v.tr. (io decòro) AD 1a. abbellire con ornamenti, fregi o sim.: decorare una parete con un trompe l oeil, decorare la sala con gli addobbi di carnevale, fiocchi di panna per decorare la torta Sinonimi: adornare. 1b. tinteggiare: far… …   Dizionario italiano

  • decorare — {{hw}}{{decorare}}{{/hw}}v. tr.  (io decoro ) 1 Adornare, abbellire. 2 Insignire di una decorazione, di una onorificenza: è stato decorato della croce di guerra …   Enciclopedia di italiano

  • decorare — v. tr. 1. abbellire, adornare, ornare, addobbare, parare, guarnire, arricchire, infiocchettare CONTR. imbruttire, deturpare, guastare, spogliare 2. (di medaglia, di onorificenza) insignire, fregiare, onorare CONTR. destituire, degradare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • décorer — [ dekɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; « honorer » v. 1350; lat. decorare, de decus, oris « ornement » 1 ♦ (Sujet personne) Pourvoir d accessoires destinés à embellir, à rendre plus agréable. ⇒ agrémenter, embellir, enjoliver, orner, 1.… …   Encyclopédie Universelle

  • decora — DECORÁ, decorez, vb. I. tranz. 1. A împodobi o clădire, o cameră etc. cu diverse obiecte, ornamente, zugrăveli etc., destinate să le înfrumuseţeze. 2. A acorda, a conferi cuiva o decoraţie. – Din fr. décorere, lat. decorare. Trimis de dante,… …   Dicționar Român

  • decorar — (Del lat. decorare.) ► verbo transitivo 1 Adornar una casa, una habitación u otro lugar con objetos bellos y de forma armónica: ■ decoró la sala con motivos africanos y muebles de caña y bambú. SINÓNIMO ambientar 2 Adornar una cosa: ■ decoró el… …   Enciclopedia Universal

  • marchetărie — MARCHETĂRÍE, marchetării, s.f. Procedeu de decorare a unui obiect (de lemn), prin aplicarea pe suprafaţa lui a unor bucăţi mici de lemn exotic de esenţe şi culori diferite, de fildeş, de metal etc.; p.ext. obiect (decorativ) obţinut prin acest… …   Dicționar Român

  • pieloplastie — PIELOPLASTÍE, pieloplastii, s.f. Decorare a obiectelor din piele prin scoaterea în relief a desenului. – De la piele. Trimis de cata, 24.03.2004. Sursa: DEX 98  pieloplastíe s. f., pl. pieloplastíi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… …   Dicționar Român

Книги

Другие книги по запросу «decorare» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.