costituire

costituire (-isco) vt 1) учреждать, основывать, создавать, организовывать 2) составлять, образовывать; входить в состав (+ G) 3) составлять, представлять собой; являться (+ S) costituire un esempio -- являться примером 4) назначать, определять costituire qd erede -- назначить кого-л наследником costituirsi 1) образовываться, складываться; становиться 2) объявлять себя (+ S); выступать в качестве (+ G) costituirsi giudice -- присвоить себе право судить costituirsi in giudizio -- быть допущенным к участию в судебном процессе costituirsi parte civile -- требовать возмещения убытков, понесенных в результате преступления 3) dir отдаваться в руки правосудия

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "costituire" в других словарях:

  • costituire — (ant. constituire) [dal lat. constituĕre collocare, ordinare ] (io costituisco, tu costituisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [dare vita a un ente, un associazione e sim.: c. una società, una compagnia ] ▶◀ creare, dare vita (a), fondare, impiantare,… …   Enciclopedia Italiana

  • costituire — co·sti·tu·ì·re v.tr. FO 1. creare, fondare, istituire: costituire una società commerciale, una compagnia teatrale | formare, mettere insieme: costituire una dote, un vitalizio; costituire le prove Sinonimi: fondare, impiantare, instaurare,… …   Dizionario italiano

  • costituire — {{hw}}{{costituire}}{{/hw}}A v. tr.  (io costituisco , tu costituisci ) 1 Organizzare, fondare: costituire una società. 2 Mettere insieme: costituire una raccolta di quadri. 3 Formare, comporre: la commissione è costituita di tre medici | Dare… …   Enciclopedia di italiano

  • costituire — A v. tr. 1. organizzare, fondare, istituire, creare, impiantare 2. comporre, formare, accumulare CONTR. sciogliere 3. (al passivo, + da) formare, essere, rappresentare 4. (dir.) dichiarare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • formare — for·mà·re v.tr. (io fórmo) FO 1a. dare una forma, modellare, foggiare: formare una figura di cera Sinonimi: creare, fare, foggiare, plasmare, sagomare. 1b. fig., educare, addestrare: formare un buon comandante, dei buoni soldati | plasmare,… …   Dizionario italiano

  • costituendo — co·sti·tu·èn·do agg. CO che sta per costituirsi: la costituenda fondazione | che deve essere costituito, da costituire; diritto costituendo, diritto ancora da costituire, in opposizione a diritto costituito {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO:… …   Dizionario italiano

  • costitutivo — co·sti·tu·tì·vo agg. 1. CO che costituisce; che serve a costituire: le parti costitutive di un motore | che è parte essenziale di qcs.: un elemento costitutivo e caratteristico 2. TS dir. di atto, che crea o modifica rapporti giuridici: atto… …   Dizionario italiano

  • costituto — 1co·sti·tù·to s.m. 1. TS dir. patto, accordo 2. TS mar. ciascuna delle dichiarazioni sulle condizioni di sanità della nave che il comandante deve rilasciare all ufficio sanitario del porto di approdo 3. OB dichiarazione, interrogatorio di un… …   Dizionario italiano

  • costituzione — co·sti·tu·zió·ne s.f. AU 1. il costituire, il costituirsi e il loro risultato: la costituzione di un nuovo ente Sinonimi: impianto. 2. composizione, struttura: la costituzione di un terreno, modificare la costituzione del comitato organizzatore… …   Dizionario italiano

  • creare — cre·à·re v.tr. (io crèo) FO 1a. dare origine, far nascere dal nulla: Dio ha creato il mondo 1b. estens., costruire, fondare; ideare, inventare: creare una nuova industria, un centro commerciale; creare nuovi posti di lavoro; creare nuove leggi,… …   Dizionario italiano

  • precedente — pre·ce·dèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → precedere 2a. agg. CO che viene prima nel tempo: sono eventi precedenti a quelli che già conoscevo | immediatamente anteriore o appena passato: il giorno precedente il, al tuo ritorno, il mese… …   Dizionario italiano

Книги

Другие книги по запросу «costituire» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.