consigliare

consigliare I agg v. <> consigliare II vt советовать, давать совет, рекомендовать (+ D) consigliare a qd di fare qc -- посоветовать кому-л сделать что-л; призывать кого-л к чему-л consigliarsi 1) советоваться, совещаться 2) lett решиться, возыметь намерение (что-л сделать) Х più facile consigliare che fare prov -- легче советовать, чем делать

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "consigliare" в других словарях:

  • consigliare (1) — {{hw}}{{consigliare (1)}{{/hw}}A v. tr.  (io consiglio ) 1 Dare suggerimenti, avvertimenti e sim.: vi consiglio di non partire; gli consigliò un negozio molto fornito; SIN. Avvertire, suggerire. 2 Raccomandare, prescrivere: ti consiglio la… …   Enciclopedia di italiano

  • consigliare — 1con·si·glià·re v.tr. FO 1a. aiutare qcn. con suggerimenti, consigli e sim.: consigliami su cosa fare, non ho bisogno che tu mi consigli; anche ass.: consigliare bene, male | non ti far consigliare dalla fretta, non essere precipitoso nel fare… …   Dizionario italiano

  • consigliare — consigliare1 v. consiliare.   consigliare2 [lat. mediev. consiliare, class. consiliari, der. di consilium consiglio ] (io consìglio, ecc.). ■ v. tr. 1. [indurre con i propri consigli qualcuno a fare qualcosa, con la prep. a del secondo arg.: c.… …   Enciclopedia Italiana

  • consigliare — A v. tr. 1. suggerire, indicare, proporre CONTR. sconsigliare 2. indurre, guidare, persuadere, imbeccare (fig.), imboccare (fig.), ispirare □ raccomandare, esortare, ammonire, incoraggiare, istigare, incitare, avvertire, avvisare, predicare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sconsigliare — v. tr. [der. di consigliare, col pref. s (nel sign. 1)] (io sconsìglio, ecc.). 1. [dire a qualcuno che qualcosa non è idoneo, opportuno, conveniente e sim.: vi sconsiglio questo appartamento perché è troppo rumoroso ] ◀▶ consigliare, raccomandare …   Enciclopedia Italiana

  • Rathen — 1. Andern rathen wir immer recht und uns selber berathen wir schlecht. »Wir können allen andern rathen, dass dies und jenes soll gehn von statten, zum öfftern aber wol geschicht, dass wir uns können rathen nicht.« Lat.: Tria sunt necessaria:… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • ammonire — am·mo·nì·re v.tr. 1. AU consigliare con autorevolezza, spec. mettendo in guardia da errori e pericoli: il maestro aveva ammonito lo studente a esser più diligente, lo ammoniva di non frequentare cattive compagnie | richiamare: la situazione ci… …   Dizionario italiano

  • persuadere — /perswa dere/ [dal lat. persuadēre, der. di suadēre consigliare, convincere , col pref. per 1] (io persuado, ecc.; pass. rem. persuasi, persuadésti, ecc.; part. pass. persuaso ). ■ v. tr. 1. a. [indurre una persona a riconoscere la realtà di un… …   Enciclopedia Italiana

  • raccomandare — [der. di accomandare, col pref. r(i ) ]. ■ v. tr. 1. a. [consegnare ad altri la cura o la custodia di ciò che sta molto a cuore, con la prep. a del secondo arg.: raccomando mio figlio alle tue cure ] ▶◀ affidare. b. (lett.) [dare in consegna il… …   Enciclopedia Italiana

  • Saronno — Saronno …   Deutsch Wikipedia

  • Banditisme révolutionnaire — Le banditisme révolutionnaire est une forme de banditisme théorisé comme pratique révolutionnaire. Elle est parfois appelée expropriation prolétarienne. Il a été mis en pratique ou théorisé par différents révolutionnaires au cours de l… …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «consigliare» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.