carezzare

carezzare (-ézzo) vt ласкать; гладить carezzarsi: carezzare la barba -- поглаживать себе бороду

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "carezzare" в других словарях:

  • carezzare — /kare ts:are/ v. tr. [der. di carezza ] (io carézzo, ecc.). 1. [fare carezze] ▶◀ accarezzare. ↑ blandire, vezzeggiare. ↓ sfiorare, toccare. ⇑ coccolare. 2. (estens.) [accomodare, anche nella forma carezzarsi : carezzarsi la barba ] ▶◀ lisciare,… …   Enciclopedia Italiana

  • carezzare — ca·rez·zà·re v.tr. (io carézzo) CO accarezzare {{line}} {{/line}} VARIANTI: careggiare. DATA: av. 1363 …   Dizionario italiano

  • carezzare — {{hw}}{{carezzare}}{{/hw}}v. tr.  (io carezzo ) Accarezzare …   Enciclopedia di italiano

  • carezzare — v. tr. 1. (anche fig.) accarezzare, lisciare, vellicare, coccolare 2. (fig.) lusingare, blandire, vezzeggiare, adulare, compiacere, accattivare CONTR. offendere, urtare, provocare, contrariare 3. (di speranza e sim.) coltivare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • accrisclè — carezzare, carezzare con parole dolci, vezzeggiare …   Dizionario Materano

  • caresser — [ karese ] v. tr. <conjug. : 1> • 1410; it. carezzare « chérir » → caresse I ♦ 1 ♦ Faire des caresses à (qqn) en signe de tendresse. Caresser qqn de la main, des lèvres (⇒ 1. baiservx, embrasser) . Caresser un enfant. ⇒ cajoler, câliner.… …   Encyclopédie Universelle

  • accarezzare — ac·ca·rez·zà·re v.tr. (io accarézzo) AU 1. sfiorare con carezze: accarezzare un gatto, un bambino Sinonimi: carezzare. 2. estens., del vento, sfiorare, muovere lievemente: la brezza accarezzava le cime degli alberi Sinonimi: carezzare, lambire. 3 …   Dizionario italiano

  • karessieren — ka|res|sie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.; veraltet〉 jmdn. karessieren jmdn. liebkosen, streicheln, jmdm. schmeicheln II 〈V. intr.; schweiz.〉 zärtlich sein [<frz. caresser] * * * ka|res|sie|ren <sw. V.; hat [frz. caresser < ital. carezzare =… …   Universal-Lexikon

  • Karezza — Ka|rẹz|za 〈f.; ; unz.〉 Koitus ohne Orgasmus bzw. Ejakulation [zu ital. carezza „Liebkosung“; zu caro „lieb, teuer“] * * * Ka|rẹz|za, die; [ital. carezza = Liebkosung, zu: carezzare, ↑ karessieren]: Form des Geschlechtsverkehrs, bei der der… …   Universal-Lexikon

  • caresser — (ka rè sé) v. a. 1°   Faire des caresses. Caresser un enfant, un chien. •   .... L âne de la fable, Qui, pour se rendre plus aimable Et plus cher à son maître, alla le caresser, LA FONT. Fabl. IV, 5. •   Et soit frayeur encore ou pour me caresser …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • accarezzare — /ak:are ts:are/ [der. di carezza, col pref. a 1] (io accarézzo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [fare carezze con la mano per dimostrare affetto e sim.] ▶◀ (lett., non com.) blandire, carezzare, [con riferimento ad animali, nell espressione a. il pelo ]… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.