счет

м.
1) conto, calcolo
устный счет — calcolo mentale
сбиться со счета — sbagliare il conto
вести счет чему-л. — tenere il conto di qc
свериться со счетомverificare il conto
по счету (первый, второй, третий и т.д.) — di numero (primo, secondo, terzo, ecc)
знать счет деньгам — sapere spendere il denaro, tenere conto del denaro
2) (документ) conto m; fattura f (из магазина)
счет за газ — le bollette del gas
счет портного — fattura del sarto
уплатить по счету — pagare / saldare il conto
3) спорт. punteggio
со счетом 2:1 — (con il punteggio di) due a uno
4) фин. conto m тж. перен.
текущий / лицевой счет — conto corrente / nominale
открыть счет — aprire / accendere il conto
на / за чей-л. счет — a spese di...
жить на чужой счет — vivere a scrocco / sbafo
на собственный счет — a proprie spese
на счет государства — a spese dello Stato
в счет... — in conto (di)...
5) обычно мн. счеты (взаимные претензии) pretese f pl (verso qd)
личные счеты — conti personali
свести с кем-л. счеты — fare / regolare i conti con qd
покончить счеты с кем-л. — finirla con qd, non aver più niente a che fare con qd
предъявить счет кому-л. — presentare a qd un conto (da saldare); muovere pretese a qd
на чей-л. счет (по чьему-л. адресу) — all'indirizzo di qd
принять на свой счет — considerare un attacco personale
поставить в счет кому-л. перен. — accusare qd, ritenere colpevole qd (di qc)
отнести за / на счет кого-л. перен. — ritenere colpevole qd
сбросить / скинуть / снять со <счета / счетов> перен. — non tener conto (di qd, qc)
это не (идет) в счет перен. — ciò non conta
- счетом - в счет будущего года
••
круглым счетом — sup(p)ergiu
ровным счетом ничегоproprio niente
без счету; счету нет кому-чему-л. — moltissimo, in (gran) quantità; ... non si contano
в два счета — in un batter d'occhio; in men che non si dica; in quattro e quattr'otto
на этот счет... — su questo...
в конечном / последнем счете — in fin dei conti, tutto sommato; in definitiva; a conti fatti
по большому счету — a essere giusti
все на счет — di tutto si tiene conto
за счет чего-л. — grazie (a qc); riccorrendo (a qc)
быть на хорошем / плохом счету — godere di buona / pessima considerazione

Итальяно-русский словарь. 2003.

Синонимы:

Смотреть что такое "счет" в других словарях:

  • счёт — счёт …   Словарь употребления буквы Ё

  • СЧЁТ — СЧЁТ, счёта, мн. счета и счёты, муж. 1. только ед. Действие по гл. считать1 в 1 и 2 знач. «Дьяка заставил строгий счет орехам весть.» Пушкин. «Денежки счет любят.» (посл.) Счета деньгам не знает. Сделать ружейный прием в три счета. «Я счет по… …   Толковый словарь Ушакова

  • счёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? счёта, чему? счёту, (вижу) что? счёт, чем? счётом, о чём? о счёте и на счёте, счёту; мн. что? счета, (нет) чего? счетов, чему? счетам, (вижу) что? счета, чем? счетами, о чём? о счетах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Счёт — Счёт  многозначный термин: Счёт  действие по значению глагола «считать»; вычисление, определение каких либо количественных показателей или перечисление элементов последовательности чисел. См. устный счёт В спорте и играх, счёт … …   Википедия

  • счет — СЧЁТ а ( у); предл. о счёте, на счёте и на счету; мн. счета, ов и счёты, ов; м. 1. только ед. к Считать (1 3, 5 зн.). С. до ста. Обучение счёту и письму. Вести с. чему л. Сбиться со счёта. Первый, второй по счёту (считая с начала, по порядку).… …   Энциклопедический словарь

  • СЧЁТ — СЧЁТ, а ( у), на счёте и на счету, мн. счета, ов, муж. 1. см. счесть и считать 1. 2. ед. Результат чего н. (напр. игры), выраженный в числах. Закончить матч со счётом 3:1. Какой с.? 3. Документ с указанием причитающихся денег за отпущенный товар …   Толковый словарь Ожегова

  • Счет — (account) 1. Документ, свидетельствующий о задолженности одного лица другому; счет фактура. Лицо, предоставляющее профессиональные услуги или продающее товары, может выставить счет своему клиенту или покупателю; стряпчий, продающий от имени… …   Финансовый словарь

  • счет — брать в счет, выдумывать на чей либо счет, деньгам счету нет, жить на чей либо счет, забирать в счет, на чей либо счет, на чужой счет, не в счет, окончить счеты, покончить счеты, принять слова на свой счет, прохаживаться на чей либо счет, свести… …   Словарь синонимов

  • Счет — (account) 1. Документ, свидетельствующий о задолженности одного лица перед другим; счет фактура. Лицо, предоставляющее профессиональные услуги или продающее товары, может выставить счет своему клиенту или покупателю; стряпчий, продающий от имени… …   Словарь бизнес-терминов

  • Счет — (англ. bill, account) 1) в гражданско правовых отношениях юридический документ, оформляемый кредитором на имя должника и отражающий размер денежных обязательств должника в связи удостоверяемыми С …   Энциклопедия права

  • Счет — Расчетный документ, сообщающий о выполнении экспортером в пользу импортера обязательств в отношении платежа и содержащий необходимые данные для определения причитающейся экспортеру на этом основании денежной суммы Источник: ГОСТ 6.10.7 90: Единая …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.