castigato

agg
1) чистый, правильный (о языке); отделанный, изящный (о произведении искусства)
2) чистый, безупречный (о нравах, поведении)
edizione castigata — издание, пересмотренное по цензурным соображениям
Syn:
corretto, moderato, morale, temperante
Ant:
scorretto, intemperante, scostumato, spudorato, immorale, osceno

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "castigato" в других словарях:

  • castigato — agg. [part. pass. di castigare ]. 1. (lett.) [reso conforme alla morale: libro c. ; stile c. ] ▶◀ emendato, purgato, purificato. ↑ impeccabile, irreprensibile. ◀▶ corrotto, inquinato, licenzioso, osceno, scandaloso, sconcio. 2. (estens.) [che… …   Enciclopedia Italiana

  • castigato — ca·sti·gà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → castigare, castigarsi 2a. agg. CO rispettoso della morale corrente, spec. sessuale o religiosa, morigerato: condurre una vita castigata; abbigliamento castigato Sinonimi: irreprensibile, morigerato,… …   Dizionario italiano

  • castigato — {{hw}}{{castigato}}{{/hw}}part. pass.  di castigare ; anche agg. 1 Punito. 2 Corretto, detto di stile, linguaggio e sim. 3 (fig.) Privo di ciò che può offendere il senso morale, il pudore; SIN. Morigerato …   Enciclopedia di italiano

  • castigato — pl.m. castigati sing.f. castigata pl.f. castigate …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • castigato — part. pass. di castigare; anche agg. 1. punito CONTR. perdonato □ premiato 2. (lett.) corretto, emendato, modificato, purgato, migliorato, raffinato CONTR. peggiorato, guastato 3. (fig.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • incastigato — in·ca·sti·gà·to agg. OB non castigato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1558. ETIMO: der. di castigato con 2in …   Dizionario italiano

  • osceno — o·scè·no agg. AD 1a. che offende il comune sentimento di decenza, spec. alludendo in modo più o meno evidente a organi o comportamenti sessuali: linguaggio osceno, gesto osceno, fotografie oscene, film osceno Sinonimi: da caserma, indecente,… …   Dizionario italiano

  • pudibondo — pu·di·bón·do agg. BU 1a. di qcn., pudico, verecondo: un giovane pudibondo Sinonimi: castigato, casto, morigerato, verecondo. Contrari: impudico, inverecondo, spudorato. 1b. che deriva o manifesta pudore e verecondia: sguardi pudibondi, parole… …   Dizionario italiano

  • scostumato — sco·stu·mà·to agg., s.m. CO 1. agg., sm., che, chi si comporta in modo dissoluto, contrario alle norme della decenza e del pudore: una ragazza scostumata, è uno scostumato! Sinonimi: depravato, 1dissoluto, vizioso. Contrari: castigato, morigerato …   Dizionario italiano

  • scollacciato — agg. [part. pass. di scollacciarsi ]. 1. a. [di abito, spec. femminile, che ha una scollatura eccessiva: un vestito s. ] ▶◀ audace, osé. ↑ indecente, sconcio. ↓ scollato. ⇑ aperto. ◀▶ accollacciato, castigato. ↓ accollato. ⇑ chiuso …   Enciclopedia Italiana

  • casto — agg. 1. puro, continente, illibato, vergine, verginale, virgineo (lett.), astinente, pudibondo, verecondo, incorrotto, intatto, onesto, morale, virtuoso, temperante □ pudico, castigato, morigerato CONTR. impuro, corrotto, depravato, intemperante …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.