cassa

f
1) ящик, ларь
cassa da imballaggioупаковочный ящик
cassa da morto — гроб
2) см. cassaforte
3) касса (в банке, магазине)
libro di cassa — кассовая книга
fare il resto di cassa — проверить наличность
vuoto di cassa — отсутствие денег в кассе
tenere la cassa — 1) вести кассу 2) вести счета
4) касса (учреждение)
cassa di risparmio — сберегательная касса, сберкасса разг.
cassa mutua — см. mutua
cassa integrazione / guadagni — касса помощи временно не работающим
5) барабан
cassa armonica / di risonanza — резонатор
cassa acustica радио — колонка
battere la gran cassa — см. grancassa
6) кузов (экипажа)
cassa ribaltabile — опрокидывающийся кузов, кузов-самосвал
cassa mobile — см. container
7) тех. ящик, коробка; короб
cassa a valvole — клапанная коробка
cassa per la malta стр. — творило
8) тех. камера
9) тех. корпус (механизма, инструмента)
10) тех. картер
11) тех. бак, резервуар; цистерна
cassa d'emersione — цистерна всплытия (подводной лодки)
12) полигр. (наборная) касса
13) ложа винтовки; орудийный лафет
14)
cassa toracica — см. gabbia toracica
cassa del timpano — барабан (уха)
Syn:
arca, baule, cassetta, cassone, cassapanca, madia; forziere, scrigno, cassaforte; bara; banca
••
far cassa — делать сборы
batter cassa разг. — искать деньги

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "cassa" в других словарях:

  • cassa — s.f. [dal lat. capsa scatola, contenitore ]. 1. [contenitore di varia grandezza, per lo più di legno, usato per tenervi o trasportare roba] ▶◀ ‖ arca, baule, cassapanca, (non com.) cofano, madia, scatola. ⇑ contenitore. ● Espressioni: cassa… …   Enciclopedia Italiana

  • Cassa — ist der Name einer Stadt in Katalonien (Spanien), siehe Cassà de la Selva einer Gemeinde in Italien, siehe La Cassa eines Ortes in Osttimor, siehe Cassa (Ainaro) Siehe auch Casa …   Deutsch Wikipedia

  • Cassa [1] — Cassa, 1) das gröbste unter den façonnirten Zeugarten, auf der rechten Seite glatt; der hervorspringende Flor auf diesem glatten Grunde bringt die Blumen hervor; in Frankfurt a. M., Gera, Eisenach, Berlin etc. viel gefertigt; 2) eine auf… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cassa [2] — Cassa (ital.), nebst Zusammensetzungen s. Kasse …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cassa [1] — Cassa (ital.), Kasse; in c., bar vorrätig; per c. ; zahlen, mit barem Gelde zahlen. Geschäft per c., Kassageschäft, das sofort erfüllbare Tagesgeschäft (vgl. Börse, S. 243). Unter netto c. wird der Preis ohne jeden Abzug verstanden (vgl. Kasse).… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cassa [2] — Cassa, eine Baumrinde, s. Erythrophloeum …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cassa — (ital.), Kasse; Bargeld …   Kleines Konversations-Lexikon

  • cassa — fracassa tracassa …   Dictionnaire des rimes

  • cassa — s. f. Tecido transparente de linho ou algodão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cassa — càs·sa s.f. 1a. AU contenitore a forma di parallelepipedo usato per riporre o trasportare oggetti: cassa di legno, di metallo, di cartone | estens., la quantità di oggetti che può contenere: una cassa di chiodi, di frutta, di bottiglie 1b. CO… …   Dizionario italiano

  • cassa — {{hw}}{{cassa}}{{/hw}}s. f. 1 Contenitore parallelepipedo, realizzato in vario materiale, impiegato per la spedizione e il trasporto di merce: cassa di legno | Cassa da morto, feretro. 2 (est.) Quantità di roba contenuta in una cassa: una cassa… …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.