смотреть
- несов.1) на, в + В и без доп. guardare vtпристально смотреть — guardare fissoсмотреть в лицо — guardare in viso / facciaсмотреть в бинокль — guardare con binocoloсмотреть в микроскоп / телескоп — guardare al microscopio / telescopio2) за + Т и без доп. (наблюдать) osservare vt, sorvegliare vt, vigilare vt, badare vi (a) (a qd, qc), aver cura di qd4) (иметь точку зрения) considerare vt, ritenere vi; prendere qd perсмотреть на все легко — prendersela facileна него смотрят как на чудака — lo
un tipo strambo смотрите на меня как на вашего друга — mi consideri suo amicoкак ты на это смотришь? — cosa ne pensi; che ne dici?; come la vedi?5) В (осматривать) visitare vt, guardare vtсмотреть выставку — visitare la mostra6) (присутствовать на зрелище) assistere vi (a) (a qc), vedere vtсмотреть спектакль —uno spettacolo 7) в, на + В (быть обращенным куда-л.) guardare vi (a) (su, a, verso) dare suокна смотрят в сад — le finestregiardino 8) (виднеться) apparire vi (e)9) Т уст. (выглядеть) aver l'aria (di qd)10) уст. (метить куда-л.) mirare vi (a) (a qc), avere di mira; puntare (a qc)он смотрит в директора — ha di mira il posto di direttore•- смотри! - смотрите! - смотрим - смотрю - смотреть в рот••смотреть большими глазами — sgranare / spalancare gli occhi; fare tanto d'occhiсмотреть на все другими глазами — vedere tutto sotto un altro aspetto, valutare tutto da un altro punto di vistaсмотреть в глаза опасности — affrontare (di persona) il pericoloсмотреть во все глаза — essere tutt'occhiсмотреть в могилу — avere un piede nella fossa / baraсмотреть в корень —fondo di qc смотреть чьими-л. глазами — guardare con gli occhi di un altroсмотреть не на что — non c'è nienteсмотреть в оба — avere gli occhi ben aperti; stareсмотреть на все сквозь пальцы — chiuderesu tutto смотреть сквозь розовые очки — vedere tutto (color) rosaсмотреть правде в глаза / лицо — non farsi illusioni, vedere le cose come sonoглаза бы мои не смотрели — preferirei non vedere queste coseтого и смотри — c'è da aspettarselo
Итальяно-русский словарь. 2003.
Смотреть что такое "смотреть" в других словарях:
СМОТРЕТЬ — смотрю, смотришь, несов. 1. (сов. посмотреть) на кого что и во что. Направлять взгляд куда н., устремлять глаза на кого что н., стараясь увидеть; то же, что глядеть в 1 знач., но более свойственно собственно литературной речи. «Смотрит ребенок и… … Толковый словарь Ушакова
СМОТРЕТЬ — СМОТРЕТЬ, сматривать на что, глядеть, взирать, стараться увидеть, обращать или устремлять взор, глаза на что, созерцать. Что смотришь на меня? Смотри хорошенько, не прозевай, стереги во все глаза! Смотрел, смотрел, ничего не вижу. | что, поводить … Толковый словарь Даля
смотреть — Глядеть, зреть, взирать, всматриваться, рассматривать, засмотреться, разглядывать, заглядеться, воззриться, созерцать, наблюдать, примечать, глазеть, лорнировать, уставиться, вперять (устремлять, уставить) взор, пялить (пучить, таращить) глаза,… … Словарь синонимов
СМОТРЕТЬ — СМОТРЕТЬ, смотрю, смотришь; смотренный; несовер. 1. на кого (что) и во что. Направлять взгляд, чтобы увидеть кого что н., глядеть. С. на собеседника. С. в окно. С. в глаза кому н. (также перен.: о правдивом, честном взгляде). С. вперёд (также… … Толковый словарь Ожегова
смотреть — передачу • восприятие смотреть спектакль • восприятие смотреть футбол • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
смотреть — СМОТРЕТЬ, взирать, глазеть, глядеть ВЫСМАТРИВАТЬ/ВЫСМОТРЕТЬ, приглядывать/приглядеть, разг. выглядывать/ выглядеть, разг. сниж., сов. наглядеть, разг. сниж., сов. насмотреть, разг. сниж. присматривать/присмотреть ОСМАТРИВАТЬ/ОСМОТРЕТЬ … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Смотреть — см. Видеть, зреть … Библейская энциклопедия Брокгауза
смотреть — смотреть, смотрю, смотрит; прич. смотрящий (неправильно смотрящий) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
смотреть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я смотрю, ты смотришь, он/она/оно смотрит, мы смотрим, вы смотрите, они смотрят, смотри, смотрите, смотрел, смотрела, смотрело, смотрели, смотрящий, смотревший, смотря; св. посмотреть 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
смотреть — что и на кого что. 1. что (воспринимать зрением; рассматривать с целью ознакомления). Смотреть новый фильм. Смотреть передачи по телевидению. Наутро гостя повели смотреть большой завод (Михалков). Один русский художник повел меня в Луврский музей … Словарь управления
смотреть — смотрю/, смо/тришь; смо/тренный; рен, а, о; нсв. см. тж. сматривать, смотреться, смотри, смотрите, смотрю, смотришь … Словарь многих выражений
Книги
- Смотрим на чужие страдания, Сонтаг Сьюзен, «Смотрим на чужие страдания» (2003) – последняя из опубликованных при жизни книг Сьюзен Сонтаг. В ней критик обращается к своей нашумевшей работе «О фотографии» (1977), дописывая, почти… Категория: История и теория фотографии Издатель: Ад Маргинем Пресс, Подробнее Купить за 150 руб
- Смотри на арлекинов!, Набоков Владимир Владимирович, «Смотри на арлекинов!» – последний завершенный роман знаменитого писателя Владимира Набокова. Главный герой – Вадим Вадимович, русско-американский писатель (каки сам Набоков), пишет… Категория: Классическая и современная проза Издатель: Азбука-Аттикус, Подробнее Купить за 80 руб
