свести

сов. В
1) (вниз) far discendere
2) (отвести, проводить) condurre vt, portare vt, accompagnare vt
свести ребенка в школу — condurre / portare il bambino a scuola
3) (вывести пятно и т.п.) levare vt / togliere vt la macchia
свести пятно — smacchiare vt
свести бородавку / мозольtogliere una verruca / un callo
4) (уничтожить) demolire vt, annientare vt; disboscare vt (лес)
5) разг. (познакомить) far conoscere qd, presentare (qd a qd)
6) (сблизить) unire vt, avvicinare vt
свести брови — aggrottare le sopracciglia
7) (о судороге и т.п.) contrarre vt
8) (собрать вместе) riunire vt, mettere insieme; fare un sommario
свести статистические данные в таблицу — raggruppare in una tabella i dati statistici
9) (сопоставить) raffrontare vt; mettere a ragguaglio
свести приход с расходом — raffrontare le entrate con le uscite
10) (ограничить, упростить) ridurre a qc; riportare vt (a qc); circoscrivere vt (a qc); limitare vt
свести к минимуму — ridurre al minimo; minimizzare vt
свести разговор на одну тему — limitare la conversazione a un argomento
11) разг. (рисунок и т.п.) decalcare vt; fare decalcomania
- свести счеты
••
свести концы с концами — sbarcare il lunario
свести в гроб / могилу — portare alla tomba
свести к нулю, свести на нет — ridurre a zero, azzerare vt
свести с ума — far impazzire

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "свести" в других словарях:

  • СВЕСТИ — сведу, сведёшь, прош. свёл, свела; сведший; сведя и (устар.) сведши, сов. 1. (несов. сводить (2)) кого что. Ведя, доставить сверху вниз, помочь кому н. сойти вниз. Свести слепого с лестницы. Свести усталого путника с горы. 2. (несов. сводить (2)) …   Толковый словарь Ушакова

  • свести — сведу, сведёшь; свёл, свела, ло; сведший; сведённый; дён, дена, дено; сведя; св. 1. кого что. Помочь кому л., заставить кого л. сойти вниз. С. лошадь с горы. С. ребёнка по лестнице. 2. кого что. Заставить, вынудить кого л. сойти на более низкое… …   Энциклопедический словарь

  • свести — сблизить, сдвинуть; познакомить, представить; ограничить, лимитировать, сузить, поставить в рамки, скопировать, слить, соединить, низвести, доставить, срубить, завязать, свести со двора, довести, спустить, перевести, выкрать, установить,… …   Словарь синонимов

  • свести — знакомство • действие, начало свести разговор • изменение свести судорогой • действие, непрямой объект свести счёты • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • СВЕСТИ — СВЕСТИ, сведу, сведёшь; свёл, свела; сведший; сведённый ( ён, ена); сведя; совер. 1. кого (что). Ведя, доставить куда н., отвести. С. детей в театр. С. гостей на выставку. 2. кого (что). Ведя, спустить сверху вниз. С. старика с лестницы. 3. кого… …   Толковый словарь Ожегова

  • СВЕСТИ — СВЕСТИ, свесть, см. сводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • свести́(сь) — свести(сь), сведу, сведёшь, сведёт(ся); свёл(ся), свела(сь), ло(сь), ли(сь) …   Русское словесное ударение

  • Свести — I сов. перех. разг. Ведя, доставить куда либо; отвести. II сов. перех. и неперех. см. сводить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • свести — свести, сведу, сведём, сведёшь, сведёте, сведёт, сведут, сведя, свёл, свела, свело, свели, сведи, сведите, сведший, сведшая, сведшее, сведшие, сведшего, сведшей, сведшего, сведших, сведшему, сведшей, сведшему, сведшим, сведший, сведшую, сведшее,… …   Формы слов

  • свести — [помочь сойти вниз] глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сведу, ты сведёшь, он/она/оно сведёт, мы сведём, вы сведёте, они сведут, сведи, сведите, свёл, свела, свело, свели, сведший, сведённый, сведя см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • свести — (устарелое и в просторечии свесть), прич. сведший; дееприч. сведя. Вариант свесть был употребителен в XIX веке. Например, у А. Пушкина: «Но Ленский, не имев, конечно, Охоты узы брака несть, С Онегиным желал сердечно Знакомство покороче свесть»… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Книги

Другие книги по запросу «свести» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.