расчет

м.
1) (подсчет) calcolo тж. тех.; computo
приблизительный расчет — calcolo approssimativo
ошибка в расчете — sbaglio nel computo; errore nel calcolo тж. перен.
произвести расчеты — fare i calcoli
из расчета — calcolando, tenendo conto; in ragione di
2) (уплата) regolamento di un conto
окончательный расчет — liquidazione f
за наличный расчет — in contanti
по безналичному расчету — per bancogiro; in clearing (в валютных расчетах, между странами)
произвести расчет — fare i conti
произвести полный расчет — mettersi in pari coi pagamenti
3) (увольнение) licenziamento m
дать расчет — licenziare vt
получить расчет — riscuotere la liquidazione
взять расчет — licenziarsi; chiedere / prendere gli otto giorni
4) (наказание) castigo m
расчет с ним был короток — ho presto regolato i conti con lui
5) (предположение) calcoli m pl; supposizione f, intenzione f (намерение)
это не входит в мои расчеты — ciò non rientra nei miei calcoli / piani
его расчеты не оправдались — i suoi calcoli non si sono avverati
в расчете на... — contando su... facendo conto (su)...
с расчетом что... — contando sul fatto che...; con un occhio a...
не принимать в расчет — non tenere in conto / considerazione; non tenere conto di
по моим расчетам — secondo le mie supposizioni
6) разг. (выгода) interesse m, tornaconto m
по расчету — per calcolo / interesse / convenienza
брак по расчету — matrimonio di convenienza / d'interesse
нет никакого расчета (+ неопр.)... — non val la pena di (+ inf); non mette conto (+ inf)
7) (бережливость) parsimonia f
8) воен. personale di servizio; serventi m pl (при орудии)
••
мы в расчете — siamo pari (e patta)

Итальяно-русский словарь. 2003.

Синонимы:

Смотреть что такое "расчет" в других словарях:

  • расчёт — расчёт, а …   Русский орфографический словарь

  • расчёт — расчёт …   Словарь употребления буквы Ё

  • РАСЧЁТ — РАСЧЁТ, расчёта, муж. 1. Действие по гл. расчесть рассчитать рассчитывать. «Сидел он поздно у ворот, в расчеты погруженный.» Некрасов. Ошибка в расчете. || Ряд выкладок, получившийся в результате подсчитывания каких нибудь данных. Правильный… …   Толковый словарь Ушакова

  • расчет — См. воздаяние, догадка, намерение, плата быть в расчете, взять в расчет, делать расчет, иметь прямой расчет, иметь расчет, не брать в расчет, не идти в расчет, принимать в расчет, с расчетом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… …   Словарь синонимов

  • расчет — расчёт а, м. 1) Математические, технические вычисления для определения размера, количества чего л. Расчет сооружений. Погрешность в расчетах. Расчет зарплаты. В кабинете Жуковский протянул мне исписанную стопку листков. Это был полный расчет… …   Популярный словарь русского языка

  • расчёт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? расчёта и расчёту, чему? расчёту, (вижу) что? расчёт, чем? расчётом, о чём? о расчёте; мн. что? расчёты, (нет) чего? расчётов, чему? расчётам, (вижу) что? расчёты, чем? расчётами, о чём? о расчётах 1 …   Толковый словарь Дмитриева

  • расчёт — а; м. 1. к Расчесть расчесться; Рассчитать рассчитывать; Рассчитаться рассчитываться. Строевой р. военнослужащих. Произвести р. налога, конструкции. Р. за покупки по чековым книжкам. Допустить ошибку в расчётах. Продажа товаров за наличный р. (за …   Энциклопедический словарь

  • Расчёт — Расчёт: Расчёт в военном деле  небольшое штатное воинское подразделение, обслуживающее артиллерийское орудие, пулемёт, ракетный комплекс и тому подобное. Также нештатное или штатное подразделение выполняющее, комплекс сложных… …   Википедия

  • Расчет —  Расчет  ♦ Calcul    Калькуляция (от латинского calculus – камешек, шарик или фишка, т. е. все те предметы, с помощью которых легко вести счет). Расчет – в первую очередь операция с числами или над числами. В более широком смысле расчетом… …   Философский словарь Спонвиля

  • РАСЧЁТ — РАСЧЁТ, а, муж. 1. см. рассчитать, ся и расчесть. 2. Увольнение с полной выплатой заработанного. Дать р. кому н. Взять, получить р. Потребовать расчёта. 3. Намерение, предположение. Поездка не входит в мои расчёты. 4. Выгода, польза. Нет никакого …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСЧЕТ — в военном деле группа военнослужащих, непосредственно обслуживающая орудие, миномет, пулемет и некоторые др. боевые средства. Возглавляет расчет командир. Военнослужащие расчета именуются номерами: 1 й, 2 й и т. д …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.