carattere

m
1) буква; литера
carattere maiuscolo / minuscolo — прописная / строчная буква
carattere stampatello — печатная буква
a caratteri cubitali перен. — аршинными буквами
nome scritto a caratteri d'oro nella storia — имя, вписанное в историю золотыми буквами
è scritto a caratteri di sangue — это записано / написано кровью / кровавыми буквами
2) шрифт
caratteri bastardi — см. bastardo 6)
3) pl письмо, письмена, графическое начертание
caratteri geroglifici — иероглифы, знаки
caratteri cuneiformi — клинопись
4) почерк
bel carattere — хороший почерк
5) вчт. знак, символ
6) характер; отличительный признак, особенность
non essere in carattere — не подходить, не соответствовать, не гармонировать
7) характер; нрав
uomo di carattere — человек с твёрдым характером
mantenersi in carattere — выдержать характер
rendere il carattere — передать характер / образ
stare in carattere — вжиться в образ (об актёре)
8) манера; жанр; стиль
con carattere di... — 1) в стиле, в жанре 2) в качестве, как
Syn:
tipo, segno, lettera tipografica; natura; indole

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "carattere" в других словарях:

  • carattere — /ka rat:ere/ s.m. [dal lat. character ĕris, gr. kharaktḗr ē̂ros, propr. impronta ]. 1. a. [figura tracciata, impressa o incisa, a cui si dia un significato: c. magici, cabalistici ] ▶◀ icona, segno, simbolo. b. (ling.) [forma delle lettere d un… …   Enciclopedia Italiana

  • carattere — ca·ràt·te·re s.m. 1. FO segno grafico a cui è attribuito un significato, spec. lettera di un alfabeto o segno di una scrittura: carattere latino, greco, gotico; carattere geroglifico, cuneiforme; decifrare i caratteri di una scrittura; caratteri… …   Dizionario italiano

  • carattere — {{hw}}{{carattere}}{{/hw}}s. m. 1 Ciascuna delle rappresentazioni grafiche delle lettere dell alfabeto, disegnate secondo le stesse regole in un determinato stile: carattere Garamond | Carattere mobile tipografico, blocchetto in speciale lega… …   Enciclopedia di italiano

  • carattere — ит. [кара/ттэрэ] характер ◊ nel carattere di... [нэль кара/ттэре ди...] в характере …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • carattere — pl.m. caratteri …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • carattere — s. m. 1. segno, lettera, grafema □ cifra □ (est.) scrittura, grafia 2. (tipogr.) lettera, tipo □ fonte, font (ingl.) □ battuta 3 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • nel carattere di... — ит. [нэль кара/ттэре ди...] в характере... см. также carattere …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • mezzo carattere — ит. [мэ/дзо кара/ттэрэ] «характерный» голос и «характерная» партия в опере …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • tenore mezzo carattere — ит. [тэно/рэ мэ/дзо кара/ттэрэ] характерный тенор …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Discography of Final Fantasy VI — The music of the video game Final Fantasy VI was composed by regular series composer Nobuo Uematsu. The Final Fantasy VI Original Sound Version , a compilation of all the music in the game, was released in Japan by NTT Publishing in 1994 and re… …   Wikipedia

  • indole — s. f. disposizione naturale, carattere, natura, stampo, temperamento, tempra, istinto, animo, personalità, pasta, umore, animus (lat.) □ predisposizione, inclinazione, attitudine, tendenza □ (est., di cose) carattere, natura, tipo, ordine,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Книги

Другие книги по запросу «carattere» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.