пробиться

сов.
1) passare vi (e) (attraverso); penetrare vt (проникнуть)
пробиться сквозь толпу — farsi largo tra la folla; fendere la folla
2) (проступить) spuntare vi (e)
у него едва пробились усы — gli sono appena spuntati i baffi
3) перен. (проявиться) manifestarsi, mostrarsi; far capolino
4) (проявить себя) emergere vi (e); farsi avanti; sfondare vi (a)
пробиться в люди — far strada nella vita; diventare qualcuno

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "пробиться" в других словарях:

  • пробиться — взойти, сделать карьеру, проложить себе дорогу, пробиться в люди, дать всходы, выбиться в люди, пробить себе дорогу, проничь, выслужиться, проклеваться, грудью проложить себе дорогу, выбиться на дорогу, далеко пойти, проложить дорогу, пролезть,… …   Словарь синонимов

  • ПРОБИТЬСЯ — ПРОБИТЬСЯ, пробьюсь, пробьёшься, повел. пробейся, совер. 1. (несовер. пробиваться). Силою проложить себе путь, с трудом пройти сквозь какое нибудь препятствие, прорваться. Малочисленный отряд с трудом пробился сквозь неприятельские ряды. Едва… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОБИТЬСЯ — ПРОБИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься; бейся; совер. 1. Пройти, преодолевая какое н. препятствие. Отряд пробился к реке. П. сквозь толпу. Луч солнца пробился сквозь тучи. П. в люди (перен.: то же, что выбиться в люди ; устар.). 2. Потратить много усилий и… …   Толковый словарь Ожегова

  • Пробиться — сов. разг. 1. Потратить много труда на достижение успеха, поставленной цели. 2. см. тж. пробиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пробиться — пробиться, пробьюсь, пробьёмся, пробьёшься, пробьётесь, пробьётся, пробьются, пробился, пробилась, пробилось, пробились, пробейся, пробейтесь, пробившийся, пробившаяся, пробившееся, пробившиеся, пробившегося, пробившейся, пробившегося,… …   Формы слов

  • пробиться — проб иться, бь юсь, бьётся; прош. вр. ился, илась, илось и (о часах, сигнальном устройстве) пр об ил, ила, пр об ило …   Русский орфографический словарь

  • пробиться — (I), пробью/(сь), бьёшь(ся), бью/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • пробиться — Syn: прорваться, проникнуть, пройти, протиснуться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • пробиться — бьюсь, бьёшься; пробейся; св. 1. Пройти, преодолевая какие л. препятствия. П. сквозь толпу. П. из окружения. П. в середину автобуса. П. к двери. Едва пробился вперёд. П. в люди (после долгих усилий достичь хорошего общественного положения). 2.… …   Энциклопедический словарь

  • пробиться — бью/сь, бьёшься; пробе/йся; св. см. тж. пробиваться, пробой 1) Пройти, преодолевая какие л. препятствия. Проби/ться сквозь толпу. Проби/ться из окружения. Проби/ться …   Словарь многих выражений

  • Выйти, (выбиться, пробиться) в люди — ЛЮДИ, людей, людям, людьми, о людях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.