принадлежать

несов. Д
1) appartenere vi (e) (a qd); essere opera (di qd)
эта картина принадлежит кисти художника... — il quadro è opera del pittore...
ему принадлежит заслуга этого открытия — a lui spetta il merito di questa scoperta
2) (располагать собой)
он не принадлежит себе — non è libero; non appartiene a sé stesso; non è padrone del suo tempo
3) (входить в состав, быть членом) appartenere vi (a, e) (a qc), far parte (di qc), essere associato (a qc)
принадлежать к числу... — essere del novero...; appartenere alla schiera (di)...
4) (быть частью чего-л.) appartenere vi (a, e) (a qc); far parte (di qc)
эти события уже принадлежат истории — questi avvenimenti sono ormai storia

Итальяно-русский словарь. 2003.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.