право

I с.
1) diritto m
права и обязанности граждан — diritti e doveri dei cittadini
право голоса — diritto di voto
избирательное право — diritto elettorale
право на труд — diritto al lavoro
авторское право — diritti d'autore
гражданское / уголовное право — diritto civile / penale
международное право — diritto internazionale
поражение в правах юр. — interdizione dai pubblici uffici, inabilitazione f юр.
отстаивать свои права — rivendicare / difendere i propri diritti
по праву — di diritto
с полным правом — con / di pieno diritto
это не дает права на... — ciò non dà il diritto di
это его право — è nel suo diritto
2) (разрешение) patente m; licenza f
водительские права — patente (di guida)
право ношения оружия — porto d'armi
монопольное право (на + В)esclusiva (per qc)
на равных правах — a pari diritto
вступить в свои право — entrare in vigore
быть на правах (кого-л.) — essere in qualità di qd
••
быть на птичьих правах — essere trattato come un parente povero; essere precario
II вводн. сл.
1) (действительно) veramente; invero книжн.
я, право, не знаю... — veramente, non saprei...
2) (честное слово) mi creda; credetemi
право я не виноват — mi creda, non ho nessuna colpa
••
право слово — parola (d'onore); in verità

Итальяно-русский словарь. 2003.

Синонимы:

Антонимы:

Смотреть что такое "право" в других словарях:

  • ПРАВО —         система социальных норм и отношений, охраняемых силой государства. Тесная связь с государством осн. отличие П. от правил поведения в доклассовом обществе, а также от др. нормативных систем (напр., морали). Связь П. с государством не… …   Философская энциклопедия

  • ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРАВО — нареч. уверенье в истине чего либо, сокращенно пра, истинно, воистину, ей ей, справедливо, уверяю. Право, меня там не было! Право слово не бывал я там. Право ж ну не был! кур. | Право сущ., ср. данная кем либо, или признанная обычаем власть, сила …   Толковый словарь Даля

  • ПРАВО — 1) в объективном смысле система общеобязательных социальных норм (правил поведения), установленных государством и обеспечиваемых силой его принуждения (позитивное право) либо вытекающих из самой природы, человеческого разума; императив, стоящий… …   Юридический словарь

  • право — Привилегия, льгота, преимущество, прерогатива, монополия. Имею полное право на что нибудь (сделать что нибудь). Лишен прав и преимуществ. Он имел если не право, то резон смеяться. Я властен (имею право, вправе) делать что либо; мне и в своем… …   Словарь синонимов

  • Право — (entitlement) Притязание или право (right), подтверждаемое ссылкой на то, что уже имело место, или на установленный порядок, в частности на ранее санкционированное в рамках этого порядка право. Например, полицейский чин может входить в помещение …   Политология. Словарь.

  • Право —  Право  ♦ Droit    Возможность, гарантированная законом (право собственности, право на безопасность, право на информацию и т. д.) или требованиями совести (права человека). В абсолютном значении право есть совокупность законов, играющих роль… …   Философский словарь Спонвиля

  • ПРАВО — ПРАВО, в узком значении система общеобязательных социальных норм, установленных или санкционированных государством; в более широком понимании охватывает также правовые отношения и основные права гражданина, закрепляемые, гарантируемые и… …   Современная энциклопедия

  • ПРАВО — История многих слов и понятий связана с историей международного общения культур и языков. Такие слова, как право, можно изучать лишь на фоне истории слов греч. ε぀θύτης, δικαιοσύνη, лат. jus, немец. Recht, польск. prawo, чешск. pravó. Слово право… …   История слов

  • Право — ПРАВО, в узком значении система общеобязательных социальных норм, установленных или санкционированных государством; в более широком понимании охватывает также правовые отношения и основные права гражданина, закрепляемые, гарантируемые и… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ПРАВО — в узком значении система общеобязательных социальных норм, установленных или санкционированных государством; в более широком смысле охватывает также правовые отношения и основные права гражданина, закрепляемые, гарантируемые и охраняемые… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.