показать

сов. В
1) mostrare vt
показать язык (жест) — mostrare la lingua; far vedere; presentarte vt (фильм, пьесу); esibire vt (документы)
показать новую пьесу — mettere in scena> un nuovo lavoro teatrale
показать больного врачу — far visitare il malato dal medico
2) (указать) indicare vi
показать дорогу — insegnare la strada
показать пальцем — additare vt, mostrare a dito
3) (изобразить) mostrare vt, rappresentare vt
ярко показать героя (романа) — dare una viva immagine del protagonista (d'un romanzo)
4) (разъяснить) spiegare vt, illustrare vt, chiarire vt
5) (проявить, обнаружить) dar prova (di), manifestare vt; provare vt (сделать очевидным); dare a vedere
показать хорошее время спорт.segnare / registrare un buon tempo
показать со всей очевидностью что-л. — mettere in evidenza; evidenziare vt; tenere in evidenza офиц. бюр.
показать на делеprovare / dimostrare coi fatti
показать себя с лучшей стороны — il meglio (di sé)
6) (дать понять) far capire, lasciar intendere
7) (о приборе) segnare vt, registrare vt
8) юр. deporre vi (e); rilasciare deposizioni; testimoniare vi (a)
9) разг. (проучить) dare una lezione
я ему покажу! — gli darò una buona lezione!; gli farò vedere io!; l'aggiusto / accomodo / sistemo io!
показать себя — farsi conoscere; far vedere quel che uno vale
показать вид — far finta / vista di...; fare le viste di...
не показать виду — far finta di niente
показать нос — far marameo
показать примерservire d'esempio
показать спину — volgere le spalle
показать на дверь кому-л. — indicare la porta a qd

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "показать" в других словарях:

  • ПОКАЗАТЬ — покажу, покажешь, сов. (к показывать). 1. кому–чему что. Дать видеть, представить для разглядывания. Он показал мне свою картину. || Предъявить для просмотра, проверки. Покажите ваши документы. || Продемонстрировать, сделать перед зрителями,… …   Толковый словарь Ушакова

  • показать — См. читать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. показать изобразить, представить, передать, продемонстрировать; проявить, обнаружить, выразить, выказать, изъявить, явить,… …   Словарь синонимов

  • ПОКАЗАТЬ — ПОКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; совер. 1. кого (что) кому. Дать возможность увидеть кого что н., убедиться в чём н., научиться чему н. П. книгу. П., как писать буквы. 2. кому на кого (что). Обратить чьё н. внимание на кого что н. (обычно сделав… …   Толковый словарь Ожегова

  • показать — милость показать • действие показать возможность • демонстрация показать высокий уровень • демонстрация показать высокую эффективность • демонстрация показать динамика • демонстрация показать зависимость • демонстрация показать лучшее время •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • показать — кажу/, ка/жешь; пока/занный; зан, а, о; св. см. тж. показывать, показываться, показывание, показ, для показа 1) кого что ком …   Словарь многих выражений

  • показать — кого что и на кого что. 1. кого что (дать увидеть; изобразить; разъяснить; проявить; обнаружить). Показать новый опыт. Показать музей ученикам. Показать людей труда в художественном произведении). 2. на кого что (движением, жестом обратить… …   Словарь управления

  • показать — I.     ПОКАЗЫВАТЬ/ПОКАЗАТЬ     ПОКАЗЫВАТЬ/ПОКАЗАТЬ, выставлять/выставить, демонстрировать/продемонстрировать, экспонировать, разг. прокручивать/ прокрутить II. показ …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • показать —   Себя показать (разг.)    1) кем чем и без доп. проявить свои качества.     Он показал себя хорошим работником. Он еще себя покамест!    2) побывать на людях.     Надо людей посмотреть, себя показать, высокого тону набраться. А. Островский.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Показать — сов. перех. см. показывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • показать — показать, покажу, покажем, покажешь, покажете, покажет, покажут, покажа, показал, показала, показало, показали, покажи, покажите, показавший, показавшая, показавшее, показавшие, показавшего, показавшей, показавшего, показавших, показавшему,… …   Формы слов

  • показать — показ ать, покаж у, пок ажет …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.