подвести

сов. В
1) (привести) condurre vt / avvicinare vt / accompagnare vt (fino a qc, a qc)
2) (подложить подо что-л.) porre vt (sotto)
подвести мину — collocare (sotto) una mina, minare vt
подвести фундаментgettare / porre le fondamenta
подвести подкопscavare un cunicolo
3) (подыскать доводы) dar fondamento (a qc)
подвести теоретическую базу — dare il fondamento teorico
4) разг. (поставить в неприятное положение) mettere negli impicci, far fare una brutta figura
ты меня не подводи! — conto molto su di te!
5) (сделать общий вывод) riassumere vt
подвести итоги — tirare / fare le somme (di qc), fare / tracciare il bilancio (di qc)
6) (подкрасить, подрисовать) tingere vt
подвести брови — tingere le sopracciglia
подвести глаза — ritoccarsi gli occhi
7)
подвести часыregolare l'orologio, mettere l'orologio all'ora esatta
••
подвести под монастырь — far fare una figura barbina, far passare un brutto quarto d'ora; sputtanare vt
у меня живот подвело — ho crampi di fame, mi sto digerendo lo stomaco

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "подвести" в других словарях:

  • ПОДВЕСТИ — ПОДВЕСТИ, подведу, подведёшь, прош. вр. подвёл, подвела; подвёдщий, совер. (к подводить). 1. кого что. Приблизить, ведя с собою. «Князю другого коня подвели.» Пушкин. Подвести ребенка к окну. || Привести, доставить куда нибудь. Надо во время… …   Толковый словарь Ушакова

  • подвести — См …   Словарь синонимов

  • подвести — веду, ведёшь; подвёл, вела, ло; подведший; подведённый; дён, дена, дено; св. 1. кого что. Ведя, направляя, приблизить к кому , чему л. П. лошадь к дому. П. гостя к хозяину дома. // Управляя судном, машиной, трактором и т.п., привести, приблизить… …   Энциклопедический словарь

  • ПОДВЕСТИ — ПОДВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Ведя (см. вести в 1, 3, 4 и 7 знач.), приблизить, доставить. П. отряд к переправе. П. поезд к станции. П. дорогу к стройке. П. электропроводку. П. кого н. к… …   Толковый словарь Ожегова

  • подвести — итог • действие подвести некоторые итоги • действие подвести предварительные итоги • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПОДВЕСТИ — ПОДВЕСТИ, ся, см. подводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • подвести́ — подвести, веду, ведёшь; вёл, вела, вело, вели …   Русское словесное ударение

  • Подвести — сов. перех. см. подводить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подвести — подвести, подведу, подведём, подведёшь, подведёте, подведёт, подведут, подведя, подвёл, подвела, подвело, подвели, подведи, подведите, подведший, подведшая, подведшее, подведшие, подведшего, подведшей, подведшего, подведших, подведшему, подведшей …   Формы слов

  • подвести — (устарелое и в просторечии подвесть); прич. подведший; дееприч. подведя …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • подвести — веду/, ведёшь; подвёл, вела/, ло/; подве/дший; подведённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. подводить, подводиться, подвод, подводка …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.