подать

I п`одать
ж. ист.
tributo m, gravezze f pl
подушная подать — testatico m, capitazione
II под`ать
сов. В
1) (дать) dare vt; porgere vt (тж. протянуть)
подать пальтоporgere il soprabito
подать руку — dare / porgere / tendere la mano
2) (на стол) servire in tavola
обед подан — il pranzo e servito
3) тж. без доп. (о милостыне) fare / dare l'elemosina
4) (для посадки, погрузки)
подать автомашину — condurre l'automobile alla porta
поезд подан на второй путь — il treno è pronto sul secondo binario
5) (доставить) consegnare vt, tornire vt, provvedere vt
подать лес на стройку — fornire legname al cantiere, rifornire il cantiere di legname
6) тж. без доп. (представить в письменном виде) dare vt, presentare vt
подать заявлениеpresentare una domanda
подать жалобу — dare querela, querelare vt
7) разг. (переместить) spostare vt, spingere vt
8) тж. без доп. спорт. crossare vt (в футболе); servire vi (a) (в теннисе)
9) иск. лит. (изобразить, представить) presentare vt
- подать голос
••
подать знак — far cenno
подать сигнал — dare il segnale
подать мысльsuggerire un'idea
подать поводfornire un pretesto
подать примерservire d'esempio
подать руку помощи — porgere / prestare aiuto, dare una mano, dare soccorso
не подать виду — far finta di niente; non dare a vedere (niente)
тут рукой подать — a portata di mano, è a due passi
подать в отставку — rassegnare / dare le dimissioni
подать команду — dare un comando

Итальяно-русский словарь. 2003.

Синонимы:

Смотреть что такое "подать" в других словарях:

  • ПОДАТЬ — ПОДАТЬ, и, мн. и, ей и ей, жен. В царской России до второй половины 19 в.: денежный налог, взимавшийся с крестьян и мещан. | прил. податной, ая, ое. Податные сословия (платившие подати: крестьяне, мещане). П. инспектор. II. ПОДАТЬ, ам, ашь, аст,… …   Толковый словарь Ожегова

  • подать — См …   Словарь синонимов

  • ПОДАТЬ — простейшая форма прямого налога, взимаемого в равных суммах независимо от размера дохода или имущества налогоплательщика. Была распространена при феодализме. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е …   Экономический словарь

  • ПОДАТЬ — ПОДАТЬ, подати, мн. подати, податей, жен. (ист.). Подушный налог, взимавшийся с крестьян и мещан. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Подать — (лат. vectigal, veno; англ. tax) вид прямого денежного налога, взимавшегося в Российской империи до 2 й половины XIX в. В т. V Свода законов Российской империи П. названы только следующие налоги: подушная и оброчная П. в Сибири, сбор с евреев… …   Энциклопедия права

  • подать — I по/дать и; ж. В России до 1917 г.: налог, взимавшийся с крестьян и мещан. Платить, собирать подать. II пода/ть да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; пода/й; по/дал, ла/, ло; по/данный; дан, а/ и а, о; св …   Словарь многих выражений

  • подать — 1) подать и, ж. ист. Налог, взимавшийся с крестьян и мешан в дореволюционной России. Землепашцы по старым феодальным законам платили подати церкви и помещикам. Федин, Иоганн Вольфганг Гете. 2) подать дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; прош.… …   Малый академический словарь

  • подать — (не) подать виду • действие платить подати • действие подать голос • действие подать добрый совет • действие подать жалобу • действие подать заявку • действие подать заявление • действие подать идею • демонстрация подать иск • действие подать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • подать —   Подавать надежды говорится о человеке, от к рого есть основания ожидать успехов в какой н. области деятельности, на каком н. поприще.     Молодой музыкант подает надежды.   Подать повод кому чему доставить возможность действовать или думать… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Подать — Подать  в средневековой Руси совокупность платежей в княжескую (позднее государственную) казну, то же что и «тягло», в этом смысле подать упоминается с начала XV века. В феодальное время от податей частично освобождалось население… …   Википедия

  • подать — что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Подать еду и питье. Вечером, когда мы пили чай, кухарка подала к столу полную тарелку крыжовнику (Чехов). 2. чего (частичный охват предмета действием). Подать хлеба к обеду. Зурин велел подать …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.