Art

I f =, -en
1) вид (тж. биол.); род, сорт; порода
verschiedene Arten von Pflanzen — различные виды растений
eine Art (von) Sammlung — своего рода ( некая ) коллекция, нечто вроде коллекции
die Entstehung der Arten — биол. происхождение видов
Gegenstände aller Art(en) — всевозможные предметы
Maßnahmen solcher Art — подобного ( такого ) рода меры, подобные меры
aus der Art schlagenуродиться не в свою родню; вырождаться; резко отличаться от себе подобных
einzig in seiner Art — единственный в своём роде
der Sohn schlägt in seine Art — сын уродился в него
in einer Art bin ich ganz zufrieden mit dieser Lösungразг. в некотором роде ( в некоторой степени ) я доволен этим решением
von der Art — такого рода
von der Art (G) — вроде (чего-л.), подобный (чему-л.)
von guter ( stiller ) Art sein — быть хорошим ( тихим )
nicht von der Art lassen — унаследовать свойства своих предков ( предшественников ); идти по стопам предков ( предшественников ); быть достойным своих предков ( предшественников )
2) тк. sg способ; манера; характер; повадки
die Art und Weise — образ действий; способ
ein Adverbiale ( eine Umstandsbestimmung ) der Art und Weise — грам. обстоятельство образа действия
das ist so meine Art — так уж я привык, это у меня такая манера
das ist seine Art nicht — это не в его характере
was ist das für eine Art! — что это за поведение?!; это ещё что такое?!
das ist doch keine Art! — это же ни на что не похоже!, это же недопустимое (поведение)!
sie hat gar keine Art — она совершенно не умеет себя вести
die beste Art zu leben — самый лучший образ жизни
die billigste Art zu reisen — самый дешёвый способ путешествовать
auf diese Art (und Weise) — так, таким образом ( способом )
auf folgende Art — следующим образом
auf jede Art (und Weise) — всячески, по-всякому; всеми способами; на все лады
auf welche Art? — как?, каким образом?
j-n auf gute Art (und Weise) loswerdenотделаться от кого-л. по-хорошему
in dieser Art — в этом ( таком ) роде
er ist in seiner Art gut — он по-своему хорош ( неплохой человек )
mit seiner hastigen Art verdirbt er alles — своей торопливостью он всё может испортить
••
nach Art der Affen kletternвзбираться по-обезьяньи ( как обезьяна )
etw. tun, daß es eine Art hat — делать что-л. так, что только держись; делать что-л. на славу
Art läßt nicht von Art ≈ посл. яблоко от яблони недалеко падает
II f =, -en уст., диал.
пахота, пахотная земля

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "Art" в других словарях:

  • art —    For numerous reasons, the most difficult word to define without starting endless argument! Many definitions have been proposed. At least art involves a degree of human involvement through manual skills or thought as with the word artificial,… …   Glossary of Art Terms

  • art — art …   Dictionnaire des rimes

  • art — [ ar ] n. m. • Xe, d ab. « science, savoir », puis « moyen, méthode »; lat. ars, artis; souv. fém. jusqu au XVIe I ♦ Ensemble de moyens, de procédés réglés qui tendent à une fin. 1 ♦ (1160) Vx Moyen d obtenir un résultat (par l effet d aptitudes… …   Encyclopédie Universelle

  • art — 1. (ar ; le t ne se lie pas : l art oratoire, dites : ar oratoire, et non l ar t oratoire ; au pluriel l s ne se lie pas, les arts et les sciences, dites : les ar et les sciences ; cependant cette liaison plaît à quelques uns, qui disent : les ar …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • art — ART. s. m. Méthode pour faire un ouvrage selon certaines règles. Art noble. Art vil et abject. Savoir un art. Savoir l art. Les termes de l art. Les préceptes de l art. Les règles de l art, les procédés de l art. Les secrets de l art. Le sublime… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • art — ART. s. m. La regle & la methode de bien faire un ouvrage. Arts liberaux. Arts mechaniques. les sept Arts liberaux. Art noble. Art vil & abjet. sçavoir un Art. sçavoir l Art. les termes de l Art. les preceptes de l Art. reduire quelque chose en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • art — n 1 Art, skill, cunning, artifice, craft can mean the faculty of performing or executing expertly what is planned or devised. Art is not actually a comprehensive term but is so variable in its implications that it is interchangeable with any one… …   New Dictionary of Synonyms

  • art — art; art·ful; art·ful·ly; art·ful·ness; art·i·ly; art·i·ness; art·ist; art·ist·ry; art·less; art·less·ly; art·less·ness; art·o·gra·vure; land·art; ly·art; stew·art·ite; stew·art·ry; stew·art; tu·art; art·mo·bile; stu·art; …   English syllables

  • art — Art, Ars, Artificium, Techna. Ars liberaux, Artes ingenuae. L art de tailler images, Statuaria ars. Art magique et d enchanterie, Magice, magices, Magia, magiae. Appartenant à art Magique, Magicus. Art de Musique, Musica ars. L art de nombrer et… …   Thresor de la langue françoyse

  • Art — ([aum]rt), n. [F. art, L. ars, artis, orig., skill in joining or fitting; prob. akin to E. arm, aristocrat, article.] 1. The employment of means to accomplish some desired end; the adaptation of things in the natural world to the uses of life;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Art — bezeichnet: Art (Biologie), Grundeinheit der biologischen Systematik Art (Philosophie), Begriff, der aus gemeinsamen Merkmalen von Individualbegriffen gebildet ist Art (Texas), Ort in den USA art – Das Kunstmagazin, deutsche Zeitschrift Art… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.