arrangieren

1. vt
1) размещать, располагать; оформлять; компоновать
2) устраивать, проводить
3) улаживать, устраивать; договариваться (о чём-л.)
4) муз. аранжировать
2. mit D (sich)
договариваться (с кем-л.)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "arrangieren" в других словарях:

  • arrangieren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • ordnen • anordnen • vereinbaren • organisieren • gestalten Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • Arrangìeren — (frz., spr. arrangsch ), einrichten; (sich) vergleichen; ein Tonstück zu einer andern als der ursprünglichen Art der Ausführung bearbeiten …   Kleines Konversations-Lexikon

  • arrangieren — Vsw in Ordnung bringen, einrichten erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. arranger, zu frz. ranger reihen und ad . Abstraktum: Arrangement.    Ebenso nndl. arrangeren, ne. arrange, nfrz. arranger, nschw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • arrangieren — »anordnen, zusammenstellen; vorbereiten«, auch im speziellen Sinne von »ein Musikstück für Instrumente bearbeiten«: Das Verb wurde Anfang des 18. Jh.s aus frz. arranger »in Ordnung bringen, einrichten, zurechtmachen« entlehnt, das zu frz. ranger… …   Das Herkunftswörterbuch

  • arrangieren — V. (Mittelstufe) etw. veranstalten, etw. bewerkstelligen Beispiele: Wer hat dieses Treffen arrangiert? Sie hat für ihn ein Date mit ihrer Freundin arrangiert …   Extremes Deutsch

  • arrangieren — ar·ran·gie·ren [arã ʒiːrən, ʒiːɐ̯n]; arrangierte, hat arrangiert; [Vt] 1 etwas arrangieren die nötigen Vorbereitungen treffen, damit etwas durchgeführt werden kann ≈ organisieren: ein Gespräch, ein Treffen zwischen Staatsmännern arrangieren 2… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • arrangieren — aufstellen; strukturieren; aufbauen; ordnen; gliedern; anlegen; aufreihen; serialisieren; gestalten; systematisieren; rangieren; zusammenstellen …   Universal-Lexikon

  • arrangieren — a) abhalten, abwickeln, ausführen, ausgestalten, ausrichten, bewältigen, durchführen, erledigen, geben, gestalten, halten, in die Wege leiten, ins Werk/in Szene setzen, inszenieren, organisieren, stattfinden lassen, unter Dach und Fach bringen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • arrangieren — ar|ran|gie|ren 〈 [arãʒi: ] od. [araŋʒi: ] V.〉 1. etwas arrangieren anordnen, vorbereiten 2. sich arrangieren sich vergleichen, übereinkommen, abmachen 3. Musikstücke arrangieren für andere Instrumente bearbeiten [Etym.: <frz. arranger… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • arrangieren — ar|ran|gie|ren [... ʒi:...] <aus fr. arranger »in Ordnung bringen, zurechtmachen« zu ranger »in Ordnung aufstellen«, vgl. ↑rangieren>: 1. a) sich um die Vorbereitung u. den planvollen Ablauf einer Sache kümmern; b) in die Wege leiten,… …   Das große Fremdwörterbuch

  • arrangieren — ar|ran|gie|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

Книги

Другие книги по запросу «arrangieren» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.