arm

(comp ärmer, superl ärmst) adj
1) бедный (an D чем-л.); неимущий, нуждающийся; убогий
arm und reich — бедные и богатые; все без разбора
arm wie eine Kirchenmaus — бедный как церковная мышь; гол как сокол
arme Leute — бедняки, беднота
bei uns ist es nicht wie bei armen Leuten — (у нас) как у богатых
eine arme, (aber) ehrliche Haut — честный бедняк; беден, но честен
arm sein (an D) — быть бедным (чем-л.); нуждаться (в чём-л.)
arm an Freuden — безрадостный
arm an Geist — (духовно) убогий; нищий духом (высок.)
ich war (um) zehn Mark ärmer — я потерял (на этом) десять марок
arm werden — (о)беднеть; разориться
j-n arm machen — разорить кого-л.
arm heiratenжениться на бедной; взять жену без приданого
j-n arm essen — шутл. объедать кого-л.
2) бедный, несчастный, жалкий
ein armer Kerl ( Schlucker, Teufel ), ein armes Luder — разг. бедняга, несчастный; неудачник, горемыка
(du) armes Kind! — бедняжка!
du armes Würstchen! — шутл. ах ты, бедняжка!
ein armer Lazarus — разг. несчастный, убогий, обиженный богом
er quälte das arme Tier — он мучил несчастное ( бедное ) животное
3) тех., геол. бедный; ненасыщенный; убогий
armes Erz — бедная руда
eine arme Scholle — бедная ( тощая ) земля
4)
ein armer Sünderуст. приговорённый к смертной казни, смертник
5)
Arme Ritter pl — кул. гренки

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "arm" в других словарях:

  • arm — ärm …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Arm — Arm, n. [AS. arm, earm; akin to OHG. aram, G., D., Dan., & Sw. arm, Icel. armr, Goth. arms, L. armus arm, shoulder, and prob. to Gr. ? joining, joint, shoulder, fr. the root ? to join, to fit together; cf. Slav. rame. ?. See {Art}, {Article}.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Arm — Arm, ärmer, ärmste, adj. et adv. welches überhaupt den Zustand der Beraubung einer Sache ausdruckt, und zwar, 1. In eigentlicher Bedeutung, des zeitlichen Vermögens beraubt. Ein armer Mensch, ein armer Mann, eine arme Frau. Arm seyn. Arm werden.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • arm — arm1 [ärm] n. [ME < OE earm; akin to L armus, Goth arms, OHG arm: see ART1] 1. a) an upper limb of the human body b) in anatomy, the part of the upper limb between the shoulder and the elbow c) in nontechnical use, the part of the upper limb… …   English World dictionary

  • ARM — steht für: Arm, eine der oberen Extremitäten des menschlichen Körpers Arm (Name), ein biblischer Name Arm (Stern), der Stern Eta Capricorni arm steht für: arm, Adjektiv, siehe Armut Personen mit Namen Arm sind: Mark Arm (* 1962), US… …   Deutsch Wikipedia

  • Arm — …   Deutsch Wikipedia

  • arm — arm; arm·ful; arm·less; arm·let; arm·scye; dis·arm; en·arm; re·arm; un·arm; ARM; dis·arm·er; dis·arm·ing·ly; …   English syllables

  • Arm — Arm: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd., ahd. arm, got. arms, engl. arm, schwed. arm beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf einer Bildung zu der idg. Wurzel *ar‹ə› »fügen, zupassen«, vgl. z. B. lat. armus »Oberarm,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Arm — Arm, v. t. [imp. & p. p. {Armed}; p. pr. & vb. n. {Arming}.] [OE. armen, F. armer, fr. L. armare, fr. arma, pl., arms. See {arms}.] 1. To take by the arm; to take up in one s arms. [Obs.] [1913 Webster] And make him with our pikes and partisans A …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Arm — Sm std. (8. Jh.), mhd. arm, ahd. ar(a)m, as. arm Stammwort. Aus g. * arma m. Arm , auch in gt. arms, anord. armr, ae. earm, afr. erm. Dieses aus einem indogermanischen Wort für Schultergelenk, Arm , das in zwei Ablautformen * arə mo und * ṛə mo… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • arm — Ⅰ. arm [1] ► NOUN 1) each of the two upper limbs of the human body from the shoulder to the hand. 2) a side part of a chair supporting a sitter s arm. 3) a narrow body of water or land projecting from a larger body. 4) a branch or division of an… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.