anstimmen

vt
запевать, затягивать (песню); заиграть (мелодию)
ein Lied anstimmen — запеть (песню)
ein Klagelied anstimmen — плакаться; петь лазаря
ein Loblied auf j-n, auf etw. (A) anstimmen — возносить хвалу кому-л., чему-л.
ein Freudengeschrei anstimmen — закричать от радости; возликовать
ein Wutgeheul anstimmen — завыть от ярости
ein Gelächter anstimmen — рассмеяться
einen anderen Ton anstimmen — перен. переменить, тон
immer wieder die alte Leier ( das alte Lied ) anstimmen — перен. тянуть старую песню

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "anstimmen" в других словарях:

  • Anstimmen — Anstimmen, verb. reg. act. anfangen zu stimmen, oder die Stimme hören zu lassen. 1) Den Ton eines Instrumentes hören lassen. Eine Violine, ein Clavier anstimmen. Singt Gott, und stimmt die Saiten an, Opitz Ps. 68. 2) Einen Gesang anfangen. Ein… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anstimmen — ↑intonieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • anstimmen — ↑ Stimme …   Das Herkunftswörterbuch

  • anstimmen — V. (Aufbaustufe) etw. zu singen oder spielen beginnen Beispiel: Er stimmte ein Lied an und alle begannen mitzusingen …   Extremes Deutsch

  • anstimmen — an|stim|men [ anʃtɪmən], stimmte an, angestimmt <tr.; hat: zu singen beginnen: ein Lied, einen Choral anstimmen. * * * ạn||stim|men 〈V. tr.; hat〉 etwas anstimmen laut zu äußern beginnen ● Geheul, Geschrei anstimmen; ein Lied anstimmen zu… …   Universal-Lexikon

  • anstimmen — ạn·stim·men (hat) [Vt] 1 etwas anstimmen etwas zu singen oder zu spielen beginnen <ein Lied, eine Melodie anstimmen> 2 etwas anstimmen beginnen, laut zu schreien, rufen, lärmen o.Ä. <ein Geschrei, ein Geheul anstimmen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anstimmen — anschlagen, den Ton angeben, erklingen/ertönen lassen, zu singen beginnen; (Musik): intonieren. * * * anstimmen:1.〈miteinerbestimmtenArtvonÄußerungbeginnen〉a)〈menschl.Stimmeallgemein〉anschlagen;auch⇨ausstoßen(1)–b)〈Gesang〉intonieren–2.einLoblieda …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anstimmen — ạn|stim|men; ein Lied anstimmen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • intonieren — jodeln (österr.); tönen; trällern; singen; tirilieren; mit einstimmen * * * in|to|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. auf eine bestimmte Tonhöhe einstellen (Stimmbänder) 2. anstimmen (Ton) 3 …   Universal-Lexikon

  • A Survivor from Warsaw — Ein Überlebender aus Warschau (Originaltitel A Survivor from Warsaw for Narrator, Men’s Chorus and Orchestra op. 46) ist ein Melodram von Arnold Schönberg für einen Sprecher, Männerchor und Orchester aus dem Jahre 1947. Die Uraufführung fand am 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Ein Überlebender aus Warschau — (Originaltitel A Survivor from Warsaw for Narrator, Men’s Chorus and Orchestra), op. 46, ist ein Melodram von Arnold Schönberg für einen Sprecher, Männerchor und Orchester aus dem Jahre 1947. Die Uraufführung fand am 4. November 1948 in… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.