anspornen

vt
1) пришпоривать (лошадь)
2) подгонять; побуждать, поощрять, стимулировать
j-s Ehrgeiz anspornen — разжигать чьё-л. честолюбие
j-n zur Eile anspornen — торопить кого-л.
j-n durch Lob zum Fleiß anspornen — похвалой поощрять кого-л. к прилежанию

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "anspornen" в других словарях:

  • Anspornen — Anspornen, verb. reg. act. mit den Spornen antreiben. Ein Pferd anspornen. Figürlich, in einem hohen Grade anreitzen. Die Ehre spornet edle Gemüther zu großen Thaten an. Dieses Vorurtheil spornet unsere Begierden an. Zu wenig spornt für ihres… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anspornen — V. (Aufbaustufe) jmdn. zu einer bestimmten Handlung motivieren, jmdn. zu etw. antreiben Synonyme: anfeuern, animieren, anstacheln, ermutigen Beispiele: Er spornte mich zur Arbeit an. Der Lehrer hat den Schüler zu noch größerem Fleiß angespornt …   Extremes Deutsch

  • anspornen — aktivieren, anfeuern, animieren, anregen, Ansporn/Antrieb geben, anstacheln, antreiben, aufstacheln, ermutigen, inspirieren, motivieren, stimulieren, veranlassen; (geh.): befeuern, beflügeln; (ugs.): auf Touren/Trab bringen, Dampf machen; (südd …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anspornen — ạn·spor·nen; spornte an, hat angespornt; [Vt] jemanden (zu etwas) anspornen jemanden mit Worten oder z.B. durch eine Belohnung zu einer Leistung motivieren: einen Sportler zu größerem Kampfgeist anspornen || hierzu Ạn·spor·nung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anspornen — ermutigen; animieren; beflügeln; motivieren; aufstacheln; aufwiegeln; anstacheln; Mut machen; anregen; ankurbeln (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • anspornen — Ansporn, anspornen ↑ Sporn …   Das Herkunftswörterbuch

  • anspornen — ạn|spor|nen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • anstacheln — aufstacheln; aufwiegeln; anspornen; Mut machen; anregen; ankurbeln (umgangssprachlich); stärken; bestärken; ermutigen; animieren; …   Universal-Lexikon

  • beflügeln — ermutigen; animieren; anspornen; motivieren * * * be|flü|geln [bə fly:gl̩n] <tr.; hat (geh.): beschwingt machen; Antrieb zu etwas geben: die Freude beflügelt seine Schritte; das Lob beflügelt ihn. Syn.: ↑ anregen, ↑ anreizen …   Universal-Lexikon

  • aufstacheln — aufwiegeln; anspornen; anstacheln; Mut machen; anregen; ankurbeln (umgangssprachlich); stärken; bestärken; ermutigen; animieren; …   Universal-Lexikon

  • anregen — empfehlen; nahebringen; antragen; (sich für etwas) aussprechen; andeuten; vorschlagen; nahelegen; aufstacheln; aufwiegeln; anspornen; anstacheln; …   Universal-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «anspornen» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.