Ansehen

n -s
1) вид; внешность
dem Ansehen nach — по виду, с виду
j-n (nur) von ( vom ) Ansehen kennen — знать кого-л. (только) в лицо
die Sache hat ein anderes Ansehen gewonnen — дело приняло другой оборот, дело выглядит по-другому
sich (D) ein vornehmes ( wichtiges ) Ansehen geben — напускать на себя важность, принимать важный вид
2) авторитет, престиж; вес; уважение
sich (D) Ansehen erwerben ( verschaffen ) — приобрести ( снискать ) уважение
j-s Ansehen untergraben ( schädigen ), j-n um sein Ansehen bringenдискредитировать кого-л., подрывать чей-л. авторитет
in hohem Ansehen stehen ( sein ) — быть в большом почёте, пользоваться большим почётом
3)
das Ansehen kostet nichts — разг. смотри(те) себе на здоровье; смотреть - смотри, да не трогай
bei flüchtigem Ansehen — на первый взгляд, при беглом взгляде
ohne Ansehen der Person — невзирая на лица
••
vom (bloßen) Ansehen wird man nicht satt — посл. с погляденья сыт не будешь

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "Ansehen" в других словарях:

  • Ansehen — Ansehen, verb. irreg. act. S. Sehen, die Augen auf etwas richten, nach etwas sehen, und zwar, 1. Eigentlich. Einen ansehen. Etwas ansehen. Einen starr und steif ansehen. Einen von dem Kopfe bis auf die Füße ansehen. Einen kaum über die Achsel… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Ansehen — steht für: Image, die mit einem Objekt verbundenen Assoziationen Leumund, die Unbescholtenheit Prestige, eine generelle soziale Wertschätzung Renommee, der gute Leumund Reputation, der Ruf von Vertrauenswürdigkeit und Kompetenz Ruhm, die soziale… …   Deutsch Wikipedia

  • ansehen — ansehen, Ansehen, ansehnlich ↑ sehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • ansehen — V. (Grundstufe) seinen Blick auf jmdn. oder etw. richten, betrachten Synonyme: anschauen (SD, A, CH), angucken (ugs.) Beispiele: Sie hat mich fragend angesehen. Hast du dir diesen Film schon angesehen? ansehen V. (Aufbaustufe) eine Person oder… …   Extremes Deutsch

  • ansehen — ansehen, sieht an, sah an, hat angesehen 1. Warum siehst du mich so erschrocken an? 2. Darf ich eure Urlaubsfotos ansehen? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Ansehen — ↑Autorität, ↑Nimbus, ↑Prestige, ↑Renommee, ↑Reputation, ↑Sozialprestige …   Das große Fremdwörterbuch

  • Ansehen — Sn std. stil. (13. Jh., Bedeutung 16. Jh.) Stammwort. Substantivierter Infinitiv, ausgehend von der Bedeutung Erscheinung , dann beachtliche Erscheinung, Wertschätzung (durch andere) . Präfigierung von sehen mit an (an). Der verbale Infinitiv ist …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • ansehen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (sich) anschauen • zuschauen • hinsehen • anschauen • besichtigen Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • ansehen — untersuchen; gucken; besehen; beaugapfeln (umgangssprachlich); mustern; beobachten; betrachten; blicken; anschauen; zugucken; beäugen ( …   Universal-Lexikon

  • Ansehen — Nimbus; Achtung; Würdigung; Wertschätzung; Hochachtung; Schätzung; Bild; Renommee; Stellung; Namen; Reputation; Prestige; …   Universal-Lexikon

  • ansehen — ạn·se·hen (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas ansehen den Blick aufmerksam auf jemanden / etwas richten ≈ anschauen 2 sich (Dat) jemanden / etwas ansehen jemanden / etwas längere Zeit aufmerksam betrachten (um ihn / es kennen zu lernen): sich die… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Книги

Другие книги по запросу «Ansehen» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.