anschließen

1. * vt
1) присоединять, подключать
den Telefonapparat anschließen — включить телефонный аппаратсеть)
hier ist Berlin, angeschlossen sind alle Sender der DDR — говорит Берлин, одновременно работают все радиостанции ГДР
2) присовокуплять, добавлять; прилагать
dem Brief ist eine Beilage angeschlossen — уст. к письму имеется приложение
3) запирать замком (на цепи)
den Hund anschließen — сажать собаку на цепь
4) (организационно) присоединять
der Schule ist ein Internat angeschlossen — при школе имеется интернат
2. * vi (s)
1) (an A) примыкать (к чему-л.), быть связанным (с чем-л.), непосредственно следовать (за чем-либо); спорт. бежать в завесе
der Garten schließt ans Haus an — сад примыкает к дому
der zweite Band schließt unmittelbar an den ersten an — второй том является прямым продолжением первого
an die Worte des Vorredners anschließen — развить тезис предыдущего оратора
2)
der Zug schließt an einen anderen an — уст. расписание обоих поездов согласовано, с этого поезда легко можно пересесть на другой
3) плотно прилегать, облегать (об одежде)
3. * (sich)
darf ich mich Ihnen anschließen? — разрешите к вам присоединиться?; разрешите вас проводить ( составить вам компанию )?
er schließt sich leicht ( schwer ) an — он (не)легко сходится с людьми
sich einer Meinung anschließen — присоединиться к какому-л. мнению, поддержать какое-л. мнение
sich einer Partei anschließen — примкнуть к какой-л. партии; принять (чью-л.) сторону
2) (an A) примыкать, прилегать (к чему-л.), непосредственно следовать (за чем-л.)
an die Wiese schließt sich ein Wald an — к лугу примыкает лес, за лугом начинается лес
an den Vortrag schloß sich eine Diskussion an — после доклада началась дискуссия, доклад вызвал дискуссию

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "anschließen" в других словарях:

  • Anschließen — Anschließen, verb. irreg. S. Schließen. Es ist, I. Ein Activum. 1) Nahe an etwas schließen, doch nur in der figürlichen Bedeutung für anfügen, beyfügen. Ich habe das verlangte Schreiben mit angeschlossen. Aus angeschlossener Schrift wird zu… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anschließen — anschließen, schließt an, schloss an, hat angeschlossen Wo kann ich den Computer anschließen? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • anschließen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • verbinden Bsp.: • Der Ingenieur verband die zwei Drähte (miteinander) …   Deutsch Wörterbuch

  • anschließen — V. (Mittelstufe) eine Vorrichtung oder eine Anlage mit etw. verbinden Beispiele: Das Gebäude wurde an die Kanalisation angeschlossen. Mein Computer ist ans Internet angeschlossen …   Extremes Deutsch

  • anschließen — ankommen; dazu kommen; (sich) nähern; herkommen; erreichen; nahen; dazu stoßen; erscheinen; hinzustoßen; eintreffen; kommen; …   Universal-Lexikon

  • anschließen — ạn·schlie·ßen (hat) [Vt] 1 etwas (an etwas (Dat / Akk)) anschließen etwas mit etwas in eine feste Verbindung bringen ≈ anmontieren: den Schlauch am / an den Wasserhahn anschließen 2 etwas (an etwas (Akk)) anschließen ein elektrisches Gerät mit… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anschließen — 1. anbinden, anketten, befestigen, festmachen, ketten; (ugs.): anmachen. 2. anbringen, anhängen, anmontieren, montieren, schließen, verbinden; (ugs.): anmachen. 3. anfügen, anhängen, folgen lassen, hinzufügen, hinzutun, schließen, zufügen; (geh.) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anschließen an — hängen an …   Universal-Lexikon

  • anschließen — нем. [а/ншлисэн] связать (со след. частью соч.) …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • anschließen — ạn|schlie|ßen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • sich anschließen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Bitte schließen Sie sich den anderen Passagieren an …   Deutsch Wörterbuch

Книги

Другие книги по запросу «anschließen» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.