anreden

vt
1) заговаривать (с кем-л.), обращаться (к кому-л.)
j-n mit Du ( mit Sie ) anreden — обращаться к кому-л. на ты ( на вы )
j-n auf etw. (A) hin anreden — заговорить с кем-л. о чём-л.
2) (um A) просить (кого-л. о чём-л.), обращаться с (устной) просьбой (к кому-л. о чём-л.)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "anreden" в других словарях:

  • Anreden — Anrêden, verb. reg. act. 1) Einen anreden, die Rede an ihn richten, zu ihm reden. Einen freundlich, höflich, hart anreden. Freund, den ich nur in Gedanken anreden kann, Dusch. Einen öffentlich anreden, eine öffentliche Rede an ihn halten. Einen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anreden — V. (Aufbaustufe) ein Gespräch mit jmdm. beginnen Synonym: ansprechen Beispiele: Sie hat mich auf der Straße angeredet. Er hat ihn auf den geplanten Umzug hin angeredet. anreden V. (Aufbaustufe) jmdn. in einer bestimmten Form ansprechen Beispiele …   Extremes Deutsch

  • anreden — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • adressieren • ansprechen …   Deutsch Wörterbuch

  • anreden — ạn·re·den (hat) [Vt] 1 jemanden anreden sich mit Worten an jemanden wenden ≈ ↑ansprechen (1) 2 jemanden irgendwie anreden sich in einer bestimmten vorgegebenen sprachlichen Form an jemanden wenden <jemanden mit ,,du , mit ,,Sie , mit seinem… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anreden — adressieren; ansprechen * * * an|re|den [ anre:dn̩], redete an, angeredet <tr.; hat: a) sich mit Worten (an jmdn.) wenden; das Wort (an jmdn.) richten: die Nachbarin redete mich an; sie wollte sich nicht länger dumm anreden lassen und ging.… …   Universal-Lexikon

  • anreden — 1. ansprechen, das Wort richten, ein Gespräch anknüpfen/beginnen; (bildungsspr.): apostrophieren; (ugs.): anquasseln, anquatschen, anschwatzen; (salopp): anhauen; (ugs. abwertend): anlabern. 2. ansprechen, betiteln; (veraltend): titulieren. * * * …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anreden — ạn|re|den ; jemanden mit Sie, Du anreden …   Die deutsche Rechtschreibung

  • anreden —  aunrede/aunreden …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Japanische Anreden — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • anquatschen — anreden, ansprechen; (ugs.): anhauen, anquasseln, anschwatzen; (ugs. abwertend): anlabern, anschmarren. * * * anquatschen:⇨ansprechen(1) anquatschen→ansprechen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anquatschen — anreden, anmachen …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

Книги

Другие книги по запросу «anreden» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.