hingeben

1. * vt
1) отдавать, предоставлять; передавать во владение
2) уступать; жертвовать
2. * (sich)
предаваться; отдаваться, посвящать себя
sich dem Dienst am Volke hingeben — целиком посвятить себя служению народу
sich der Hoffnung hingeben — льстить себя надеждой
sich der Illusion hingeben — питать иллюзию, предаваться иллюзии
sich der Meinung hingeben — прийти к мнению
sich der Musik hingeben — целиком отдаться музыке
sich dem Schmerz hingeben — предаваться грусти
sich den Tafelfreuden ( den Freuden der Tafel ) hingeben — есть с аппетитом

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "hingeben" в других словарях:

  • Hingeben — Hingêben, verb. irreg. act. S. Geben, im Geben von der redenden Person oder von sich entfernen; im Gegensatze des hergeben. Gib es deinem Bruder hin. Ingleichen in weiterer Bedeutung, von sich geben, andern überlassen. Ein Haus hingeben, es… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • hingeben — widmen; überlassen; zueignen; zuwenden; spendieren; überreichen; gewähren; überantworten; übergeben; beschenken; bescheren; schenke …   Universal-Lexikon

  • hingeben — hịn·ge·ben (hat) [Vt] 1 (jemandem / etwas) etwas hingeben; etwas (für jemanden / etwas) hingeben geschr ≈ (jemandem / etwas) etwas ↑opfern (2) <für jemanden sein Leben hingeben>: Er gab sein Hab und Gut für die Armen hin; [Vr] 2 sich etwas …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hingeben — 1. abtreten, drangeben, fortgeben, hergeben, herschenken, [hin]opfern, schenken, stiften, überlassen, verschenken, verzichten, weggeben, wegschenken, zur Verfügung stellen; (geh.): aufopfern, darangeben, darbringen, dreingeben, preisgeben. 2.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hingeben — Hingabe, hingeben, Hingebung, hingebungsvoll ↑ geben …   Das Herkunftswörterbuch

  • hingeben — hịn|ge|ben; sich hingeben; wir haben unser Geld hịngegeben; aber auf sein Verlangen hịn geben …   Die deutsche Rechtschreibung

  • hingeben — hingevve …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Hingeben — 1. Wer vil hingibt, dem pleibt desto weniger. – Zimmerische Chronik, IV. *2. Das geb ich hin für eine taube Nuss. Dän.: Jeg giver det op for en bold kiep. (Prov. dan., 79.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • hingeben, sich — sich hingeben V. (Mittelstufe) sich einer Sache völlig widmen Synonym: leben Beispiel: Sie hat sich vollkommen der Familie hingegeben …   Extremes Deutsch

  • sich j-m hingeben — [Redensart] Auch: • j m den Vorrang lassen • etw. den Vorrang lassen • j m die Vorfahrt lassen • etw. die Vorfahrt lassen • …   Deutsch Wörterbuch

  • sich etw. hingeben — [Redensart] Auch: • j m den Vorrang lassen • etw. den Vorrang lassen • j m die Vorfahrt lassen • etw. die Vorfahrt lassen • …   Deutsch Wörterbuch

Книги

Другие книги по запросу «hingeben» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.