hindurch

adv (стоит после <сущ.>)
1) сквозь, насквозь
bis auf die Haut hindurch naß werden — промокнуть насквозь
2) в течение всего времени
Jahre hindurch — годами
eine lange Zeit hindurch — длительное время
sein ganzes Leben hindurch — в течение всей своей жизни
die ganze Nacht hindurch — всю ночь

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "hindurch" в других словарях:

  • Hindurch — Hindúrch, ein Nebenwort, die Richtung einer Bewegung durch einen Ort, von der redenden Person weg, zu bezeichnen. Du hast sie frey hindurch geführet, durch das rothe Meer, 3 Macc. 2, 8. Sie zogen durchs Feld hindurch, Jer. 39, 4. Oft auch nur für …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • hindurch — Adv. (Aufbaustufe) über einen bestimmten Zeitraum hinweg Synonym: durch Beispiele: Sie hat den ganzen Winter hindurch einen leichten Mantel getragen. Wir haben die ganze Nacht hindurch getanzt …   Extremes Deutsch

  • hindurch — hindurch:⇨durch(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hindurch — hin·dụrch Adv; 1 durch etwas hindurch verwendet, um die Präp. durch1 (1,2,3,4) zu verstärken: Ich höre die Musik durch die Wand hindurch 2 räumliche Angabe + hindurch verwendet, um eine Strecke, eine Distanz o.Ä. zu bezeichnen: Die ganze Stadt… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Hindurch — *1. Der ist herdurch (hindurch) und weêr (wieder) herdurch. (Trier.) Von einem durchtriebenen und verschlagenen Menschen, der sich überall durchzubeissen weiss. *2. Er ist hindurch, ein anderer komm bald hernach. – Gruter, III, 30; Lehmann, II,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • hindurch- — hin·dụrch im Verb, betont und trennbar, wenig produktiv; Die Verben mit hindurch werden nach folgendem Muster gebildet: hindurchfahren fuhr hindurch hindurchgefahren hindurch bezeichnet die Richtung in etwas hinein und (am anderen Ende) wieder… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hindurch — hin|durch [hɪn dʊrç] <Präp. mit Akk., nachgestellt>: über einen bestimmten Zeitraum hinweg; während. Syn.: ↑ durch, über. * * * hin|dụrch 〈Adv.〉 1. 〈örtl.〉 durch etwas durch, querdurch, mittendurch 2. 〈zeitl.〉 während, innerhalb eines… …   Universal-Lexikon

  • hindurch — hin|dụrch; durch alles hindurch …   Die deutsche Rechtschreibung

  • hindurch- — hin|durch [hɪn dʊrç] <trennbares, betontes verbales Bestimmungswort>: kennzeichnet eine Bewegung, die auf der einen Seite in etwas hinein u. auf der anderen Seite wieder herausführt: hindurchfließen; hindurchgehen …   Universal-Lexikon

  • hindurch... — hin|dụrch... 〈in Zus.〉 → durch …   Universal-Lexikon

  • hindurch... — hin|dụrch... (z. B. hindurchgehen; sie ist hindurchgegangen); {{link}}K 48{{/link}} …   Die deutsche Rechtschreibung

Книги

Другие книги по запросу «hindurch» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.