anmuten

vt
1)
das mutet (mich) sonderbar an — это кажется (мне) странным
diese Erscheinung mutet mittelalterlich an — это явление напоминает средневековье
alles mutete ihn an wie ein Traum — всё казалось ему сном
2) поэт. нравиться (кому-л.)
3) (j-m) уст. требовать (от кого-л. непосильного, неприемлемого)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "anmuten" в других словарях:

  • anmuten — ↑ Mut …   Das Herkunftswörterbuch

  • anmuten — V. (Mittelstufe) auf bestimmte Weise auf jmdn. wirken Beispiel: Das mutet mich komisch an …   Extremes Deutsch

  • anmuten — anzusehen sein, aussehen, den Anschein haben/erwecken, den Eindruck machen/erwecken, einem vorkommen wie, erscheinen, wirken; (geh.): sich ausnehmen; (südd., österr.): ausschauen. * * * anmuten:1.⇨scheinen(1)–2.seltsama.:⇨wundern(I)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anmuten — erscheinen; (sich) darstellen (als); Eindruck machen (als ob); (sich) präsentieren (als); scheinen * * * an|mu|ten [ anmu:tn̩], mutete an, angemutet <itr.; hat: auf jmdn. einen bestimmten Eindruck machen, in bestimmter Weise wirken: sein… …   Universal-Lexikon

  • anmuten — ạn·mu·ten; mutete an, hat angemutet; [Vt] etwas mutet jemanden irgendwie an geschr; etwas erweckt bei jemandem einen bestimmten (meist ungewöhnlichen) Eindruck ≈ etwas wirkt auf jemanden irgendwie: Sein Verhalten mutet mich äußerst eigenartig an …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anmuten — ạn|mu|ten; es mutet mich seltsam an (wirkt seltsam auf mich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • dünken — anmuten, aussehen, den Anschein erwecken/haben, den Eindruck erwecken/machen, erscheinen, scheinen, vorkommen, wirken; (geh.): sich ausnehmen; (südd., österr.): ausschauen. * * * dünken:1.⇨scheinen(1)–2.sichetwasBesseresd.:⇨überheben,sich(1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anheimeln — an|hei|meln [ anhai̮ml̩n], heimelte an, angeheimelt <tr.; hat: (jmdm.) vertraut, gemütlich vorkommen: die Atmosphäre heimelte mich an. * * * ạn||hei|meln 〈V. tr.; hat〉 heimisch, vertraut anmuten, ein Gefühl des Vertrautseins geben ● die… …   Universal-Lexikon

  • scheinen — 1. a) blinken, brennen, glühen, leuchten, strahlen. b) anleuchten, anscheinen, anstrahlen, aufhellen, ausleuchten, beleuchten, bescheinen, bestrahlen, erhellen, erleuchten, hell machen; (bildungsspr.): illuminieren. 2. anmuten, aussehen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • skurril — merkwürdig; grotesk; absurd; eigentümlich; absonderlich; verschroben; eigenartig; befremdend; aberwitzig; eigenwillig; sonderbar; kurios; …   Universal-Lexikon

  • erscheinen — erstrahlen; erglimmen; aufleuchten; scheinen; aufblenden; ankommen; dazu kommen; (sich) nähern; (sich) anschließen; herkommen; …   Universal-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «anmuten» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.