anmessen

* vt
1) снимать мерку
j-m einen Anzug anmessen — снять с кого-л. мерку на костюм
j-m das Lineal anmessen — шутл. огреть кого-л. линейкой
j-m etw. anmessen lassen — заказать кому-л. что-л. по мерке
das paßt ihm wie angemessen — как по нему сшито
2) приспосабливать, согласовывать, приводить в соответствие
die Forderungen den reellen Verhältnissen anmessen — привести свои требования в соответствие с реальными условиями
3) астр. измерять расстояние (до какой-л. планеты радиотехническими методами)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "anmessen" в других словарях:

  • Anmessen — Anmêssen, verb. irreg act. S. Messen. 1) Eigentlich, an etwas messen, daß Maß von einer Sache an einem nehmen, doch nur von Kleidungsstücken. Einem ein Kleid, ein Paar Schuhe anmessen. Daher die Anmessung. 2) Figürlich, mit einer andern Sache… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anmessen — anmessen:⇨anpeilen(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anmessen — ạn||mes|sen 〈V. tr. 183; hat〉 jmdm. etwas anmessen jmdm. Maß nehmen für etwas ● er misst ihr ein Kleid an; →a. angemessen * * * ạn|mes|sen <st. V.; hat: 1. nach Maß anfertigen: jmdm. einen Anzug, ein Paar Stiefel a. [lassen]. 2. (Physik) den …   Universal-Lexikon

  • anmessen — messen: Das gemeingerm. Verb mhd. mez̧z̧en, ahd. mez̧z̧an, got. mitan, aengl. metan, schwed. mäta gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der unter 1↑ Mal dargestellten idg. Wurzel *me ‹d› »abstecken, messen«. Das Verbaladjektiv …   Das Herkunftswörterbuch

  • anmessen — ạn|mes|sen; jemandem einen Anzug anmessen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Anmessen — * Er misst der Laus den Schuh an. Der Ueberkluge. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Einem ein paar anmessen. – Schöpf, 435. Zu ergänzen: Streiche, Hiebe, Schläge, Ohrfeigen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Schuh — Der Schuh hatte früher eine große Bedeutung in der Brautwerbung (vgl. ›Aschenputtel‹; ›Thidrekssaga‹, Kapitel 61; ›König Rother‹): damit in Verbindung steht wohl noch die schwäbische Sitte des Schuhweintrinkens, bei der am Hochzeitstag die… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Schneider [1] — Schneider, 1) (Kleidermacher), zünftige Handwerker, welche Manns u. Frauenkleider verfertigen, daher man auch Manns u. Frauenschneider unterscheidet, welche aber nur eine Zunft ausmachen. Die Jagdschneider, welche die Jagdtücher, u. die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • anpassen — (sich) einfügen; (sich) integrieren; (sich) einordnen; vertraut werden; (sich) akklimatisieren; (sich) gewöhnen; (sich) …   Universal-Lexikon

  • Schuh — 1. Â nâe Schage schpîrd em de Êlsternûgen. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 815b. Wer enge Schuhe trägt, fühlt die Hühneraugen. 2. Âbezuolt Schage kerzele gärn. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 867. 3. Allerley Schuhe kan man nicht an einen Fuss… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • A Rake's Progress — Der Maler und sein Mops Trump A Rake’s Progress („Der Werdegang eines Wüstlings“) ist eine Serie von Gemälden und Kupferstichen des englischen Künstlers William Hogarth, entstanden zwischen 1733 und 1735. Die Originalgemälde befinden sich in Sir… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.