herabsetzen

vt
1) снимать, спускать, опускать
2) снижать, понижать (напр., цену, норму); сокращать (напр., зарплату)
den Geldwert herabsetzen — эк. проводить девальвацию
die Stimmung herabsetzen — понижать ( портить ) настроение
das Strafmaß herabsetzen — смягчать меру наказания
die Verantwortung herabsetzen — снижать ответственность
auf ein Mindestmaß herabsetzen — свести до минимума
bis zur Hälfte herabsetzen — сокращать вдвое ( до половины )
3) понижать (в должности, звании)
4) унижать, умалять, дискредитировать
etw. in seiner Bedeutung herabsetzen — умалять значение чего-л.
etw. im Wert herabsetzen — умалять достоинство чего-л.

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "herabsetzen" в других словарях:

  • herabsetzen — V. (Mittelstufe) etw. nach unten setzen, verringern Synonym: senken Beispiel: Die Tomaten wurden im Preis herabgesetzt. Kollokation: die Kosten herabsetzen herabsetzen V. (Aufbaustufe) über jmdn. oder etw. geringschätzig reden und dadurch… …   Extremes Deutsch

  • herabsetzen — 1. ↑degradieren, ↑diskriminieren, 2. reduzieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • herabsetzen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • reduzieren Bsp.: • Sie verkaufen ihr Porzellan zu herabgesetzten Preisen …   Deutsch Wörterbuch

  • herabsetzen — 1. abbauen, Abstriche machen, beschränken, drosseln, drücken, einschränken, ermäßigen, geringer werden lassen, herabmindern, heruntergehen, herunterschrauben, heruntersetzen, kürzen, niedriger werden lassen, reduzieren, senken, verbilligen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • herabsetzen — he·rạb·set·zen (hat) [Vt] 1 etwas herabsetzen etwas auf eine niedrigere Stufe, ein niedrigeres Niveau bringen ≈ senken, reduzieren <die Geschwindigkeit, die Kosten, die Preise herabsetzen> 2 jemanden / etwas herabsetzen eine Person oder… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • herabsetzen — diffamieren; verleumden; verunglimpfen; herabwürdigen; beleidigen; insultieren; beschimpfen; dissen (umgangssprachlich); dämpfen; schmälern; …   Universal-Lexikon

  • herabsetzen — eravsetze, erundersetze …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • herabsetzen — he|r|ạb|set|zen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • diffamieren — herabsetzen; verleumden; vernadern (österr.) (umgangssprachlich); denunzieren; verpfeifen (umgangssprachlich); petzen (umgangssprachlich); verraten; verpetzen ( …   Universal-Lexikon

  • vom Sockel stoßen — herabsetzen; herabstufen; abwerten; deklassieren …   Universal-Lexikon

  • schlecht machen — herabsetzen; verteufeln; verfluchen; dämonisieren; abwerten; verleumden * * * schlẹcht ma|chen: s. ↑schlecht (1) …   Universal-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «herabsetzen» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.